|
Coquiner
|
mendier (GODEFROY IX, p. 196).
|
|
|
Corbellier
|
faiseur de corbeilles, vannier (GODEFROY II, p. 298).
|
|
|
Corbusier, corvisier etc.
|
cordonnier, savetier (GODEFROY II, p. 321).
|
|
|
Corcelet
|
voir corselet.
|
|
|
Cordeliere
|
corde de laine, de soie, servant à serrer un vêtement autour du corps (GODEFROY IX, p. 199). Peut-être il se refère à la corde à trois nœuds, portée comme ceinture par les cordeliers, les religieux de l’ordre de Saint-François d’Assise.
|
|
|
Corner
|
Sonner d’un cornet ou d’une corne (D.A.F.)
|
|
|
Cornetier ou tabletier en corne
|
c’est un ouvrier du corps des tabletiers (ébéniste, tourneur) qui s’occupe des ouvrages en corne (JAUBERT I, p. 658). Voir tabletier
|
|
|
Corone des prestres
|
tonsure (GODEFROY II, p. 310).
|
|
|
Corpora
|
corporal, soit un inge blanc placé sur la nappe d’autel lors de l’’Eucharistie.
|
|
|
Corporance
|
forme corporelle (GODEFROY II, p. 311).
|
|
|
Corps
|
corsage, partie de la robe ou pièce de vêtement indépendante ; partie d’un vêtement qui recouvre le corps, par opposition aux manches (G.P.S.R.).
|
|
|
Corratier
|
tanneur, corroyeur (BRIDEL et FAVRAT, p. 83)
|
|
|
Correy
|
courroie, ceinture (G.P.S.R., p. 444).
|
|
|
Corroser (se)
|
courroucer.
|
|
|
Corroyeur
|
ouvrier qui apprête les peaux (D.M.F.)
|
|
|
Cors
|
corps, corsage, partie de la robe ou pièce de vêtement indépendante; partie d’un vêtement qui recouvre le corps, par opposition aux manches (G.P.S.R.).
|
|
|
Corselet
|
Petit corps de cuirasse (GODEFROY, Complément). Petit corsage lacé sur le devant et serré à la taille (T.L.F.I.)
|
|
|
Corset
|
vêtement de dessus porté par les hommes et par les femmes, avec ou sans manches ; sous-vêtement féminin, baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre et à maintenir les bas. (D.M.F. ; GODEFROY IX, p. 209 ; T.L.F.I. ; G.P.S.R.).
|
|
|
Cort du ventre
|
voir cours de ventre.
|
|
|
Costange
|
coustange : coût, dépense, frais (HUGUET).
|
|
|
Coste
|
coût, dépense
|
|
|
Coster, coter
|
marquer, noter, citer (GODEFROY IX, p. 212).
|
|
|
Cotange
|
coustange : cout, dépense (HUGUET).
|
|
|
Coter, cotter
|
noter, marquer, citer (GODEFROY IX, p. 212 ; HUGUET).
|
|
|
Cotiser, cottiser
|
faire contribuer pour une quote-part à une dépense commune ; taxer ; réunir (GODEFROY IX, p. 213).
|
|
|
Cotte ou cotillon
|
robe de dessous (DE GALLATIN, p. 272) ; jupe, jupon ; sorte de tunique, vêtement d’homme ou de femme (GODEFROY IX, p. 213) ; vêtement féminin de dessus: robe (anc.), jupe (G.P.S.R.).
|
|
|
Cotter
|
frapper
|
|
|
Cottollion
|
cotillon : jupon de paysanne (GODEFROY IX, p. 212).
|
|
|
Couchement
|
action de se coucher, d’être couché, de coucher (GODEFROY II, p. 330)
|
|
|
Coucher
|
mettre par écrit (LITTRE; D.M.F.).
|
|
|
Couette, couete, cuette, coite
|
lit de plume, coussin piqué (HUMBERT, p.105 ; GODEFROY IX, p. 214), duvet.
|
|
|
Couffa
|
couffe : coffe : sale, misérable, saligaud (HUMBERT) ; il pourrait s’agir d’une distorsion du mot cafard : bigot, faux dévot à la mine hypocrite (GODEFROY VIII, p. 405)
|
|
|
Couldre
|
coudrier, noisetier (D.M.F.).
|
|
|
Couleur (sous belle couleur)
|
(feignant) amitié (GODEFROY II, p. 332)
|
|
|
Couleuvrine (à main)
|
Arme à feu portative (T.L.F.I.)
|
|
|
Coullongne
|
quenouille (GODEFROY IX, p. 217). Quenouille : Bâton recouvert de matière textile brute destinée à être filée, quenouille (D.M.F. ; GODEFROY X, p. 457 ; F.E.W. II-2, 928a).
|
|
|
Coultre
|
signifie probablement couette, coite, c’est-à-dire lit de plume (HUMBERT, p.105).
|
|
|
Coup (aux yeux)
|
maladie des yeux
|
|
|
Coupon
|
petit récipient rond pour solides en bois ou en paille tressée (G.P.S.R.).
|
|
|
Couppan
|
signification incertaine, peut-être coupin, petite coupe.
|
|
|
Couppe, coppe
|
coupe, unité de mesure. Une coupe de blé donnait entre 105 et 120 livres de grain (PIUZ, Affaires et Politique, p. 35 et n. 1). Couppe : coupe : mesure utilisée pour les matières sèches, en particulier les céréales, équivalent à 4 quarts ou correspondant à un volume de 42 à 80 litres (G.P.S.R. ; D.H.S. « Poids et mesures »). À Genève, la coupe équivaut à 79,34 litres (LESCAZE, p. 112).
|
|
|
Courage
|
disposition du cœur, désir, volonté (G.P.S.R.).
|
|
|
Courir l’aiguillette, l’esguilliete
|
courir après des aventures galantes (GODEFROY VIII, p. 56). Se prostituer par tout (D.A.F.)
|
|
|
Courir les champs
|
être fou (T.L.F.I.).
|
|
|
Couronne (corone) des prestres
|
tonsure (GODEFROY II, p. 310).
|
|
|
Cours de ventre
|
c’est-à-dire irritation de l’estomac qui cause dissenterie, vomissement et fièvres (HECQUET, p. 394 et passim).
|
|
|
Courtaud
|
cheval de selle court et fort (D.M.F.)
|
|
|
Court
|
voir curt
|
|
|
Courtepointe, coutepointe
|
couverture de lit ouattée et piquée, coussin de plumes piqué (GODEFROY, IX, p. 233)
|
|
|
Courtepointier
|
artisan fabricant des couvertures de lit ouattées et piquées, des coussins de plumes piqués (GODEFROY, IX, p. 233).
|
|
|
Courtine, cortine
|
tapisserie, rideau qui entoure un lit, une alcôve (F.E.W., s.v. « cortina »); court, place (G.P.S.R.).
|
|
|
Coustange
|
coût, dépense, frais (HUGUET).
|
|
|
Couta
|
presser, mettre au pied du mur (MISTRAL)
|
|
|
Couva, cova
|
couvée (aussi kova, kouva, etc.) : bande de gens (G.P.S.R.). Ce mot est surtout utilisé dans l’expression « Maulgré Dieu de la cova » comme juron à l’égard des Français réfugiés à Genève, comme les minutes du Consistoire mêmes nous confirment : « la cova, c’est à dire des fideles qui sont venuz pour l’Evangile » [R.Consist. XV, p. ???, f. 31v (20 juillet 1559)].
|
|
|
Couvente (covent)
|
accord, convention
|
|
|
Couver
|
cacher, dissimuler qqc. (D.M.F.).
|
|
|
Couverture
|
coverture : feinte, dissimulation (GODEFROY II, p. 351).
|
|
|
Couvre-col
|
vêtement qui recouvrait le cou et qui était fixé à la partie postérieur des la coiffure (DE GALLATIN, p. 272)
|
|
|
Couvrechés
|
Lire couvre-chef. Pièce d’étoffe couvrant la tête (ce n’est pas un chapeau) (D.M.F.). Velum capitis (NICOT) ; sort de voile complétant la coiffure féminine (HUGUET).
|
|
|
Covent, convent
|
manière d’être (D.M.F.)
|
|
|
Covertier, couvertier
|
fabricant ou marchand des couvertures (G.P.S.R. ; GODEFROY).
|
|
|
Coverture
|
feinte, dissimulation (GODEFROY II, p. 351).
|
|
|
Crache
|
salive (D.M.F.).
|
|
|
Crèvement de cœur
|
grand déplaisir, grande mortification mêlée d’un certain dépit (HUMBERT I, p. 127)
|
|
|
Créseau
|
Étoffe de laine croisée à deux envers (LITTRE ; GODEFROY)
|
|
|
Creance
|
le Credo. Sur l’importance de la récitation de cette prière dans la Genève de Calvin, voir GROSSE, Rituels, p. 199–200.
|
|
|
Cresme, Chresme
|
le Saint Chrême. Huile consacrée employée pour les onctions sacramentelles (D.M.F.)
|
|
|
Crespoz
|
crépon, crêpe épais.
|
|
|
Cresve
|
Ce mot a probablement la signification de crèvement de cœur: grand déplaisir, grande mortification mêlée d’un certain dépit (HUMBERT I, p. 127).
|
|
|
Creysve
|
voir Cresve.
|
|
|
Creyt, grey, gré
|
degré, marche d’escalier (GODEFROY IV, p. 343).
|
|
|
Criard(e)
|
personne qui crie beaucoup (G.P.S.R.)
|
|
|
Crible
|
Tamis, passoire (G.P.S.R.)
|
|
|
Crible, virer le
|
forme de divination
|
|
|
Cribler
|
trier (G.P.S.R.)
|
|
|
Crie (s.f.)
|
crieur public (GODEFROY II, p. 272).
|
|
|
Cristaire
|
clistere : clystère, lavement, remède (GODEFROY IX, p. 111).
|
|
|
Crocheter (une serrure)
|
ouvrir à l’aide d’un crochet (G.P.S.R.)
|
|
|
Crocheteur(-se)
|
portefaix (DE GALLATIN, p. 272; F.E.W.); qui ouvre les serrures à l'aide d'un crochet (G.P.S.R.)
au fem.: ouvrière qui travaille au crochet (G.P.S.R.)
|
|
|
Croiseul
|
sorte de lampe qui portait deux mèches en croix, ce qui faisait quatre becs (GODEFROY II, p. 378)
|
|
|
Croler, croller
|
remuer, branler, hocher, secouer, ébranler (GODEFROY II, p. 382).
|
|
|
Croppiere, croupière
|
Croppiere : peut-être croupière, c’est-à-dire partie du harnachement du cheval que l'on passe sous la croupe du cheval (D.M.F.).
|
|
|
Crosse
|
vieille vache; vache maigre, vache mal bâtie, qui ne vaut pas grand‑chose; parfois t. d’injure (G.P.S.R.)
|
|
|
Crotton, crocton
|
croton : prison obscure et enfoncée (GODEFROY II, p. 386) ; grotte, cachot (GODEFROY II, p. 386).
|
|
|
Crou
|
sorte d’ habit ou d’ ornement d’ habit?
|
|
|
Crovexier, corbusier, corvisier etc.
|
cordonnier, savetier (GODEFROY II, p. 321).
|
|
|
Croyseux
|
croiseul : sorte de lampe qui portait deux mèches en croix, ce qui faisait quatre becs (GODEFROY II, p. 378)
|
|
|
Croyveché, couvrechez
|
couvre-chef, pièce du vêtement destinée à envelopper la chevelure (ou la coiffure féminine) ; voile de toile fine, de soie, de gaze couvrant la tête (D.M.F.) ; sorte de voile complétant la coiffure féminine (Huguet)
|
|
|
Croyvecol, couvrecol
|
vêtement qui couvre le cou (GODEFROY II, p. 345)
|
|
|
Croyvecoul, couvrecol
|
vêtement qui couvre le cou (GODEFROY II, p. 345).
|
|
|
Croyveteste
|
couvre-tête
|
|
|
Cruble
|
Sorte de mesure pour les grains (GODEFROY II, p. 387)
|
|
|
Cry, herbe du
|
Gentiane Croisée ou Gentiana cruciata (Gentiana Minor) (BOECLERUS)
|
|
|
Cucha (prov.)
|
presser, chasser devant soi
|
|
|
Cuette
|
couette : couche, matelas ou couverture fait de plumes, plumon (GODEFROY IX, p. 314 « couete »).
|
|
|
Cueux
|
queue
|
|
|
Cufart, cuffe, cuferd
|
paresseux, lâche, négligent, impuissant, cocu (GODEFROY II, p. 394)
|
|
|
Cuffa
|
coffa : sale, malpropre, vilain (BRIDEL et FAVRAT) ou encore paresseux, lâche, négligent, impuissant, cocu (GODEFROY II, p. 394)
|
|
|
Cuider, cuyder, cuidier
|
croire ; penser, s’imaginer (GODEFROY II, p. 395) ; essayer de, chercher à (HUGUET)
|
|
|
Cuignet
|
sorte de brioche (GODEFROY II, p. 396)
|
|
