|
Corbusier, corvisier etc.
|
cordonnier, savetier (GODEFROY II, p. 321).
|
|
|
Corcelet
|
voir corselet.
|
|
|
Cordeliere
|
corde de laine, de soie, servant à serrer un vêtement autour du corps (GODEFROY IX, p. 199). Peut-être il se refère à la corde à trois nœuds, portée comme ceinture par les cordeliers, les religieux de l’ordre de Saint-François d’Assise.
|
|
|
Corner
|
Sonner d’un cornet ou d’une corne (D.A.F.)
|
|
|
Cornetier ou tabletier en corne
|
c’est un ouvrier du corps des tabletiers (ébéniste, tourneur) qui s’occupe des ouvrages en corne (JAUBERT I, p. 658). Voir tabletier
|
|
|
Corone des prestres
|
tonsure (GODEFROY II, p. 310).
|
|
|
Corpora
|
corporal, soit un inge blanc placé sur la nappe d’autel lors de l’’Eucharistie.
|
|
|
Corporance
|
forme corporelle (GODEFROY II, p. 311).
|
|
|
Corps
|
corsage, partie de la robe ou pièce de vêtement indépendante ; partie d’un vêtement qui recouvre le corps, par opposition aux manches (G.P.S.R.).
|
|
|
Corratier
|
tanneur, corroyeur (BRIDEL et FAVRAT, p. 83)
|
|
|
Correy
|
courroie, ceinture (G.P.S.R., p. 444).
|
|
|
Corroser (se)
|
courroucer.
|
|
|
Corroyeur
|
ouvrier qui apprête les peaux (D.M.F.)
|
|
|
Cors
|
corps, corsage, partie de la robe ou pièce de vêtement indépendante; partie d’un vêtement qui recouvre le corps, par opposition aux manches (G.P.S.R.).
|
|
|
Corselet
|
Petit corps de cuirasse (GODEFROY, Complément). Petit corsage lacé sur le devant et serré à la taille (T.L.F.I.)
|
|
|
Corset
|
vêtement de dessus porté par les hommes et par les femmes, avec ou sans manches ; sous-vêtement féminin, baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre et à maintenir les bas. (D.M.F. ; GODEFROY IX, p. 209 ; T.L.F.I. ; G.P.S.R.).
|
|
|
Cort du ventre
|
voir cours de ventre.
|
|
|
Costange
|
coustange : coût, dépense, frais (HUGUET).
|
|
|
Coste
|
coût, dépense
|
|
|
Coster, coter
|
marquer, noter, citer (GODEFROY IX, p. 212).
|
|
|
Cotange
|
coustange : cout, dépense (HUGUET).
|
|
|
Coter, cotter
|
noter, marquer, citer (GODEFROY IX, p. 212 ; HUGUET).
|
|
|
Cotiser, cottiser
|
faire contribuer pour une quote-part à une dépense commune ; taxer ; réunir (GODEFROY IX, p. 213).
|
|
|
Cotte ou cotillon
|
robe de dessous (DE GALLATIN, p. 272) ; jupe, jupon ; sorte de tunique, vêtement d’homme ou de femme (GODEFROY IX, p. 213) ; vêtement féminin de dessus: robe (anc.), jupe (G.P.S.R.).
|
|
|
Cotter
|
frapper
|
|
|
Cottollion
|
cotillon : jupon de paysanne (GODEFROY IX, p. 212).
|
|
|
Couchement
|
action de se coucher, d’être couché, de coucher (GODEFROY II, p. 330)
|
|
|
Coucher
|
mettre par écrit (LITTRE; D.M.F.).
|
|
|
Couette, couete, cuette, coite
|
lit de plume, coussin piqué (HUMBERT, p.105 ; GODEFROY IX, p. 214), duvet.
|
|
|
Couffa
|
couffe : coffe : sale, misérable, saligaud (HUMBERT) ; il pourrait s’agir d’une distorsion du mot cafard : bigot, faux dévot à la mine hypocrite (GODEFROY VIII, p. 405)
|
|
|
Couldre
|
coudrier, noisetier (D.M.F.).
|
|
|
Couleur (sous belle couleur)
|
(feignant) amitié (GODEFROY II, p. 332)
|
|
|
Couleuvrine (à main)
|
Arme à feu portative (T.L.F.I.)
|
|
|
Coullongne
|
quenouille (GODEFROY IX, p. 217). Quenouille : Bâton recouvert de matière textile brute destinée à être filée, quenouille (D.M.F. ; GODEFROY X, p. 457 ; F.E.W. II-2, 928a).
|
|
|
Coultre
|
signifie probablement couette, coite, c’est-à-dire lit de plume (HUMBERT, p.105).
|
|
|
Coup (aux yeux)
|
maladie des yeux
|
|
|
Coupon
|
petit récipient rond pour solides en bois ou en paille tressée (G.P.S.R.).
|
|
|
Couppan
|
signification incertaine, peut-être coupin, petite coupe.
|
|
|
Couppe, coppe
|
coupe, unité de mesure. Une coupe de blé donnait entre 105 et 120 livres de grain (PIUZ, Affaires et Politique, p. 35 et n. 1). Couppe : coupe : mesure utilisée pour les matières sèches, en particulier les céréales, équivalent à 4 quarts ou correspondant à un volume de 42 à 80 litres (G.P.S.R. ; D.H.S. « Poids et mesures »). À Genève, la coupe équivaut à 79,34 litres (LESCAZE, p. 112).
|
|
|
Courage
|
disposition du cœur, désir, volonté (G.P.S.R.).
|
|
|
Courir l’aiguillette, l’esguilliete
|
courir après des aventures galantes (GODEFROY VIII, p. 56). Se prostituer par tout (D.A.F.)
|
|
|
Courir les champs
|
être fou (T.L.F.I.).
|
|
|
Couronne (corone) des prestres
|
tonsure (GODEFROY II, p. 310).
|
|
|
Cours de ventre
|
c’est-à-dire irritation de l’estomac qui cause dissenterie, vomissement et fièvres (HECQUET, p. 394 et passim).
|
|
|
Courtaud
|
cheval de selle court et fort (D.M.F.)
|
|
|
Court
|
voir curt
|
|
|
Courtepointe, coutepointe
|
couverture de lit ouattée et piquée, coussin de plumes piqué (GODEFROY, IX, p. 233)
|
|
|
Courtepointier
|
artisan fabricant des couvertures de lit ouattées et piquées, des coussins de plumes piqués (GODEFROY, IX, p. 233).
|
|
|
Courtine, cortine
|
tapisserie, rideau qui entoure un lit, une alcôve (F.E.W., s.v. « cortina »); court, place (G.P.S.R.).
|
|
|
Coustange
|
coût, dépense, frais (HUGUET).
|
|
|
Couta
|
presser, mettre au pied du mur (MISTRAL)
|
|
|
Couva, cova
|
couvée (aussi kova, kouva, etc.) : bande de gens (G.P.S.R.). Ce mot est surtout utilisé dans l’expression « Maulgré Dieu de la cova » comme juron à l’égard des Français réfugiés à Genève, comme les minutes du Consistoire mêmes nous confirment : « la cova, c’est à dire des fideles qui sont venuz pour l’Evangile » [R.Consist. XV, p. ???, f. 31v (20 juillet 1559)].
|
|
|
Couvente (covent)
|
accord, convention
|
|
|
Couver
|
cacher, dissimuler qqc. (D.M.F.).
|
|
|
Couverture
|
coverture : feinte, dissimulation (GODEFROY II, p. 351).
|
|
|
Couvre-col
|
vêtement qui recouvrait le cou et qui était fixé à la partie postérieur des la coiffure (DE GALLATIN, p. 272)
|
|
|
Couvrechés
|
Lire couvre-chef. Pièce d’étoffe couvrant la tête (ce n’est pas un chapeau) (D.M.F.). Velum capitis (NICOT) ; sort de voile complétant la coiffure féminine (HUGUET).
|
|
|
Covent, convent
|
manière d’être (D.M.F.)
|
|
|
Covertier, couvertier
|
fabricant ou marchand des couvertures (G.P.S.R. ; GODEFROY).
|
|
|
Coverture
|
feinte, dissimulation (GODEFROY II, p. 351).
|
|
|
Crache
|
salive (D.M.F.).
|
|
|
Crèvement de cœur
|
grand déplaisir, grande mortification mêlée d’un certain dépit (HUMBERT I, p. 127)
|
|
|
Créseau
|
Étoffe de laine croisée à deux envers (LITTRE ; GODEFROY)
|
|
|
Creance
|
le Credo. Sur l’importance de la récitation de cette prière dans la Genève de Calvin, voir GROSSE, Rituels, p. 199–200.
|
|
|
Cresme, Chresme
|
le Saint Chrême. Huile consacrée employée pour les onctions sacramentelles (D.M.F.)
|
|
|
Crespoz
|
crépon, crêpe épais.
|
|
|
Cresve
|
Ce mot a probablement la signification de crèvement de cœur: grand déplaisir, grande mortification mêlée d’un certain dépit (HUMBERT I, p. 127).
|
|
|
Creysve
|
voir Cresve.
|
|
|
Creyt, grey, gré
|
degré, marche d’escalier (GODEFROY IV, p. 343).
|
|
|
Crible, virer le
|
forme de divination
|
|
|
Crie (s.f.)
|
crieur public (GODEFROY II, p. 272).
|
|
|
Cristaire
|
clistere : clystère, lavement, remède (GODEFROY IX, p. 111).
|
|
|
Crocheter (une serrure)
|
ouvrir à l’aide d’un crochet (G.P.S.R.)
|
|
|
Crocheteur
|
ouvrier qui travaille au crochet (G.P.S.R.); portefaix (DE GALLATIN, p. 272)
|
|
|
Croiseul
|
sorte de lampe qui portait deux mèches en croix, ce qui faisait quatre becs (GODEFROY II, p. 378)
|
|
|
Croler, croller
|
remuer, branler, hocher, secouer, ébranler (GODEFROY II, p. 382).
|
|
|
Crosse
|
vieille vache; vache maigre, vache mal bâtie, qui ne vaut pas grand‑chose; parfois t. d’injure (G.P.S.R.)
|
|
|
Crotton, crocton
|
croton : prison obscure et enfoncée (GODEFROY II, p. 386) ; grotte, cachot (GODEFROY II, p. 386).
|
|
|
Crou
|
sorte d’ habit ou d’ ornement d’ habit?
|
|
|
Crovexier, corbusier, corvisier etc.
|
cordonnier, savetier (GODEFROY II, p. 321).
|
|
|
Croyseux
|
croiseul : sorte de lampe qui portait deux mèches en croix, ce qui faisait quatre becs (GODEFROY II, p. 378)
|
|
|
Croyveché, couvrechez
|
couvre-chef, pièce du vêtement destinée à envelopper la chevelure (ou la coiffure féminine) ; voile de toile fine, de soie, de gaze couvrant la tête (D.M.F.) ; sorte de voile complétant la coiffure féminine (Huguet)
|
|
|
Croyvecol, couvrecol
|
vêtement qui couvre le cou (GODEFROY II, p. 345)
|
|
|
Croyvecoul, couvrecol
|
vêtement qui couvre le cou (GODEFROY II, p. 345).
|
|
|
Croyveteste
|
couvre-tête
|
|
|
Cruble
|
Sorte de mesure pour les grains (GODEFROY II, p. 387)
|
|
|
Cry, herbe du
|
Gentiane Croisée ou Gentiana cruciata (Gentiana Minor) (BOECLERUS)
|
|
|
Cucha (prov.)
|
presser, chasser devant soi
|
|
|
Cuette
|
couette : couche, matelas ou couverture fait de plumes, plumon (GODEFROY IX, p. 314 « couete »).
|
|
|
Cueux
|
queue
|
|
|
Cufart, cuffe, cuferd
|
paresseux, lâche, négligent, impuissant, cocu (GODEFROY II, p. 394)
|
|
|
Cuffa
|
coffa : sale, malpropre, vilain (BRIDEL et FAVRAT) ou encore paresseux, lâche, négligent, impuissant, cocu (GODEFROY II, p. 394)
|
|
|
Cuider, cuyder, cuidier
|
croire ; penser, s’imaginer (GODEFROY II, p. 395) ; essayer de, chercher à (HUGUET)
|
|
|
Cuignet
|
sorte de brioche (GODEFROY II, p. 396)
|
|
|
Cullod, culot
|
petit garcon qui porte des culotte (BRIDEL & FAVRAT, p. 93).
|
|
|
Curarier
|
probablement cuiratier ou corroyeur, c’est-à-dire artisan qui transforme la peau travaillée par les tanneurs en cuir pour lui donner les façons nécessaires d’être en état de servir aux cordonniers, selliers, carrossiers, bourreliers, malletiers, gaîniers ou relieurs (Vieux Métiers)
|
|
|
Curatelle
|
tutelle, autorité du curateur (D.M.F. ; GODEFROY IX, p. 266).
|
|
|
Curbille
|
corbeille
|
|
|
Cure
|
souci, préoccupation, tout ce qui hante l’esprit (D.M.F.).
|
|
|
Curer
|
nettoyer (part. les maisons des pestiférés); nettoyer, laver, traiter, soigner (T.L.F.I.).
|
|
