|
Busser
|
heurter, frapper (GODEFROY, buschier).
|
|
|
But(te), être en
|
être exposé (LITTRE ; D.A.F.)
|
|
|
Butte
|
élévation de terrain où on met les cibles (G.P.S.R.) ; point marqué que l’on cherche à atteindre, cible (D.M.F.) ; massif de terre où l’on place le but pour tirer et viser (GODEFROY VIII, p. 399).
|
|
|
Buyandière
|
blanchisseuse. Buyé : lessive, linge mis à la lessive, buée (D.P.N., p. 88, s.v. buye G.P.S.R. II, p. 894–898 buya Godefroy I, p. 763), 171
|
|
|
Buye, buyé
|
lessive, linge mis à la lessive, buée (D.P.N., p. 88, s.v. « buye »; G.P.S.R. II, p. 894–898 « buya »; GODEFROY I, p. 763).
|
|
|
Buyssonnet
|
buissonet : petit bois (GODEFROY I, p. 757).
|
|
|
C.
|
La lettre « c » indique le mot capitule. Au XVIe siècle, la division de la Bible en versets numérotés (telle que nous la connaissons) était une innovation récente, popularisée par l'imprimeur genevois Robert Estienne vers 1551-1555. Avant que le mot « verset » ne s'impose totalement, les petites divisions textuelles étaient souvent désignées par le terme latin capitulum (petite tête, petit chapitre) ou capitule en français.
|
|
|
Cabas
|
tromperie, vol (GODEFROY I, p. 764). Gabesse : moquerie, tromperie (GODEFROY IV, p. 198)
|
|
|
Cabasse
|
femme de mauvaise vie, putain (D.M.F.)
|
|
|
Cabasser
|
Tromper, voler. Il est populaire et ne s’écrit pas ou plutôt ne s’écrit plus (LITTRE)
|
|
|
Cabasset
|
chapeau de fer porté par les piquiers et les arquebusiers, sur lequel venait s’attacher le gorgerin (voir gorjellin). (Gay, t. 1, p. 241, s.v. « cabasset » et p. 788-78e).
|
|
|
Cabassette
|
fille de mauvaise vie, putain (D.M.F.)
|
|
|
Cabinet
|
Cabinet : petite chambre retirée (GODEFROY VIII, p. 402). 2) mod. -- pièce à l’écart dans un restaurant, pour les clients qui désirent être seuls (T.L.F.I.).
|
|
|
Cabite, capite
|
cabane, maisonnette de jardin ou de vigne ; petite cahute (D.P.N.)
|
|
|
cabiule
|
Cabiule : diminutif de cabite ; cabane, maisonnette de jardin ou de vigne ; petite cahute (D.P.N.)
|
|
|
Cacheter
|
Appliquer un cachet sur une lettre ou un objet, marquer de l’empreint d’un cachet (GODEFROY VIII, p. 403).
|
|
|
Cachone
|
sorte de corde (GODEFROY I, p. 766)
|
|
|
Cachotter
|
Faire des cachotteries, cacher (HUMBERT I, p. 71–72).
|
|
|
Cachotterie
|
Attitude empreinte d’affectation ou de mystère qui consiste à taire ou à cacher une chose généralement de peu d’importance (T.L.F.I.).
|
|
|
Cacquer
|
déféquer (F.E.W. « cacare »).
|
|
|
Cacquevelleri
|
signifie probablement caqueterie
|
|
|
Cafard, caphard
|
bigot, faux dévot à la mine hypocrite (GODEFROY VIII, p. 405) ; prêtre ou religieux hypocrite (COTGRAVE) ; celui qui faisant profession de prêcher cherche plutôt son profit personnel ou celui de son ordre, qu’à bien expliquer le texte (F.E.W. II, p. 42 « Kafir »).
|
|
|
Cafarderie
|
prêtrise (mais voir nos notes à ce sujet)
|
|
|
Cager
|
cacher
|
|
|
Cagnie
|
chienne, terme d’injure (G.P.S.R.).
|
|
|
Caler, caller
|
concéder, pardonner (HUGUET) ; modérer, tempérer, baisser (D.M.F.)
|
|
|
Callion
|
caillot
|
|
|
Cambarde
|
gambade
|
|
|
Camelot
|
chamelot : étoffe fabriquée avec du poil de chameau ou de chèvre (GODEFROY IX, p. 34)
|
|
|
Canetilles
|
passementerie exécutée avec de la soie de canette ou soie plate (DE GALLATIN, p. 271)
|
|
|
Canivet
|
canif (G.P.S.R.).
|
|
|
Canons
|
genouillières, origine des canons notables dans le costume du XVIIe siècle (DE GALLATIN, p. 271)
|
|
|
Cantharides
|
insecte; la poudre des cantharides était utilisée comme aphrodisiaque
|
|
|
Cap
|
tête, crâne (G.P.S.R.)
|
|
|
Capite
|
Logette, cabanne
|
|
|
Caquevellerie, cacquevelleri
|
signifie probablement caqueterie
|
|
|
Car (s.m.)
|
voir quart.
|
|
|
Carême-entrant, Carême-prenant, Careme entrant, Carmentrand
|
1) On appelle ainsi les trois jours gras qui précédent immédiatement le mercredi des Cendres et en particulier le mardi gras (D.A.F. ; T.L.F.I. ; Littré ; GODEFROY I, p. 784 ; HUGUET). 2) réjouissances pendant ces jours; 3) personne déguisée qui parcourt les rues pendant le c-p; 4) toute personne vêtue de façon ridicule
|
|
|
Carbuge
|
grabuge.
|
|
|
Carcerrier
|
geôlier
|
|
|
Carme
|
religieux appartenant à l’ordre du Carmel, carmélite (T.L.F.I.)
|
|
|
Carmentrant
|
voir Carême entrant
|
|
|
Carquant
|
collier servant de parure (DE GALLATIN, p. 271)
|
|
|
Carquevella
|
karkavella : jaser, babiller à outrance (BRIDEL et FAVRAT).
|
|
|
Carquevelle, carcavel
|
Dans le patois savoyard, un carcavel est un grélot. Carcavalâ veut dire «caqueter», et se dit du cri de la poule avant de pondre, et en lyonnais et en dauphinois, signifie «faire du bruit, particulièrement en parlant du bruit que font des objets contenus dans un recipient qu’ on secoue (D.S., p. 83). En franco-provençal l’ adjectif acarcaveli (carcavielit en Languedoc) signifie «décrépit, cassé, branlant de vieillesse ou de vétusté» (MISTRAL).
|
|
|
Carre, quarre
|
coin, angle ; coin de terre, parcelle plus ou moins étendue (G.P.S.R.).
|
|
|
Carreaux
|
les carreaux de pavage, sol recouvert de carreaux (T.L.F.I.).
|
|
|
Carron, quarron
|
bloc de pierre, pavé, carré, place carrée, brique (GODEFROY I, p. 789); brique (GAUDY-LEFORT ; HUMBERT)
|
|
|
Cartemps, Quartans
|
quartemps, trimestre, quart de l’année (D.P.N.). Les membres du Consistoire étaient payés à la fin de chaque trimestre ou cartemps. Terme religieux catholique dérivé des Quatre-Temps : les trois jours de jeûne et de prière (mercredi, vendredi et samedi d’une même semaine) prescrits par l’Église à chacune des quatre saisons de l’année (GODEFROY VI, p. 483 ; D.M.F.)
|
|
|
Cartenne, fiebvre
|
Fièvre quarte, fièvre intermittente caractérisée par un paroxysme le quatrième jour (D.M.F.). Fièvre intermittente où les accès reviennent chaque quatrième jour (T.L.F.I.).
|
|
|
Cartens
|
cartemps, c’est-à-dire trimestre
|
|
|
Carteron
|
mesure liquide (approx. 2,25 litres)
|
|
|
Cartier
|
fabricant de cartes à jouer (L.B.)
|
|
|
Cartier, quartier
|
quatrième partie d’un tout (GODEFROY X, p. 455) ; partie (détachée, arrachée, brisée...), morceau (D.M.F.)
|
|
|
Cas
|
organe génital (D.M.F. ; Cotgrave).
|
|
|
Cas (faire son c.)
|
déféquer
|
|
|
Casaque
|
espèce de paletot sans ceinture tombant aux genoux à courtes et larges manches fendues et laissant l’avant-bras découvert (DE GALLATIN, p. 271)
|
|
|
Casaquin
|
vêtement de dessus porté par les hommes (D.M.F.).
|
|
|
Casse
|
recipient muni d’une manche, bassin de métal qui va au feu (D.M.F. ; GODEFROY IX, p. 5)
|
|
|
Casser
|
quasser : maltraiter, meurtir, interdire (GODEFROY VI, p. 488).
|
|
|
Casser
|
résilier un contrat, révoquer, destituer (G.P.S.R.)
|
|
|
Cassure
|
blessure (GODEFROY IX, p. 6).
|
|
|
Caste
|
chaste.
|
|
|
Castigation
|
action de châtier,
|
|
|
Castigation
|
reproche, avertissement, châtiment.
|
|
|
Cateiller
|
chatouiller (HUGUET).
|
|
|
Catellier
|
fabricant de briques vernissées (catelles). Catelle : carreau de faïence. De l’allemand kachel, « carreau de faïence ». Une catelle, c’est un carreau de céramique utilisé pour le revêtement des poêles de faïence (HUMBERT, p. 81 ; T.R.S.R.)
|
|
|
Catir, quatir
|
frapper, heurter (GODEFROY VI, p. 489)
|
|
|
Cattellier
|
cateiller : chatouiller (HUGUET).
|
|
|
Cauf
|
signification incertaine, peut-être une modification de cauda, latin pour queue.
|
|
|
Causiner
|
lire cautionner.
|
|
|
Cauteleux
|
sournois, trompeur, déloyal (D.M.F.).
|
|
|
Caution juratoire (juridiciale)
|
caution accompagnée par un serment. « Soumission que l’on fait à l’audience ou au greffe, de se représenter, ou quelques deniers ou effets, toutefois & quantes que par justice sera ordonné » (DIDEROT, Encyclopédie XIX, p. 231, éd. 1777).
|
|
|
Cavalle
|
jument
|
|
|
Cavillation
|
raisonnement captieux, fausse subtilité, sophisme, argument spécieux, argutie, chicane, procédé frauduleux (D.M.F.).
|
|
|
Caville, cavalle
|
cavale, jument.
|
|
|
Caviolle
|
petite cave, chambre, cage (F.E.W. II, p. 555), 344
|
|
|
Caymander
|
quémander, mendier (T.L.F.I.)
|
|
|
Céans (seans)
|
ici dedans, dans le lieu où nous sommes, en ce lieu même (D.M.F.).
|
|
|
Côter, coster
|
battre, rouer de coups (G.P.S.R.).
|
|
|
Cedule
|
écrit, billet ou document qui porte une notification ; écrit où quelque chose est notifiée par une autorité judiciaire (D.M.F.)
|
|
|
Cegner
|
ceigner : segnier : marquer qqn/qqc. d’un geste qui a une valeur symbolique et religieuse (D.M.F.) ; faire signe à quelqu’un (GODEFROY VII, p. 357) ; faire signe de salutation.
|
|
|
Celer
|
tenir cache (GODEFROY IX, p. 14; D.M.F.).
|
|
|
Cellier
|
sellier
|
|
|
Cence
|
cense : intérêts d’une somme prêtée (G.P.S.R.).
|
|
|
Cengle, Sangle
|
limite d’une propriété, espace occupé par une plantation, et plus spécifiquement une plantation de basse futaie (GODEFROY II, p. 13–14).
|
|
|
Cense
|
intérêts d’une somme prêtée (G.P.S.R.)
|
|
|
Cep
|
pièce de bois percée de trous dans laquelle on passe les jambes d'un prisonnier pour l'entraver ou à laquelle on attache un prisonnier, carcan (D.M.F.).
|
|
|
Ceratz
|
sera
|
|
|
Cerciorer, certiorer
|
rendre certain, avertir, renseigner, certifier (GODEFROY II, p. 20).
|
|
|
Certes, à (locution), A les certes, à certes
|
sérieusement, pour tout de bon, fermement, fortement, déterminément (GODEFROY II, p. 24).
|
|
|
Certour
|
certoux : cave, lieu fermé (T.R.S.R.) ; cellier (D.P.N.).
|
|
|
Cervelle, servalle, servaux
|
luette, uvule (CONSTANT DE REBECQUE, p. 35)
|
|
|
Cervelles basses
|
Selon un vieux traité de medecine publié à Genève en 1673, les cervelles basses est un autre nom pour l’uvule relachée (uvuloptosis) (CONSTANT DE REBEQUE, p. 35). L’expression lever les servalles signifie peut-être enlever ou soigner la luette (uvule).
|
|
|
Ceur
|
cœur
|
|
|
Cevuhence
|
Pour « chevance » ? Outre le sens habituel de « bien possédé, fortune », ce terme signifie aussi « arrière-fief » (G.P.S.R., t.3, p. 530, s’v’ « chevance »).
|
|
|
Chadeler
|
conduire, diriger, gouverner, mener (GODEFROY).
|
|
|
Chair (en) et en os
|
en personne (D.M.F.)
|
|
|
Chaix
|
chai (s.m.) : cave, cellier (MISTRAL).
|
|
|
Chalandes, Challandes
|
calendes, autre nom pour la fête de Noël (D.M.F.)
|
|
