Glossaire

Terme Definition Actions
Assoult ; Assol  absous ; du verbe assoudre, absoudre, affranchir, délivrer, décharger (GODEFROY I, p. 452).
Aste tige, lance, dard ; broche à rôtir (MISTRAL)
Aste  mince lame de bois (G), (H, astelle).
Astenir (s’)  se priver de quelque chose, s’en passer (D.M.F.).
Ataindre accuser ; convaincre (GODEFROY I, p. 460).
Atour entourage, compagnie (D.M.F.; GODEFROY I, p. 480–481).
Atout, À tout, à tot  avec (GODEFROY VII, p. 771).
Atru  heureux (F.E.W. l, p. 164-1 65a).
Attache  ce qui permet de lier, attacher, crochet (D.M.F.).
Attache  feuille de parchemin, fixée à l’aide d’un lien à un document officiel (pièces de chancellerie, lettres patentes, arrêts...) et comportant un ordre d’exécution ou la mention d’une ratification, validés par l’apposition d’un signet ; affiche (GODEFROY VIII, p. 223 et D.M.F.)
Attacher (se) (de querelle)  s’atachier : engager une querelle, diriger une attaque contre (GODEFROY VIII, p. 224)
Atteindre  toucher, frapper qqn d’une accusation, d’une punition, faire peser une accusation, une punition sur qqn (D.M.F.).
Atteint  du verbe atteindre : toucher, frapper quelqu’un d’une accusation, d’une punition, faire peser une accusation, une punition sur qqn (D.M.F.)
Atteinte, atteincte but, objectif (D.M.F.)
Attenir toucher (D.M.F.)
Attenter  essayer, tenter, entreprendre (HUGUET) 
Attoucher atochier : toucher (GODEFROY I, p. 479); concerner (Huguet).
Aubade, albade  concert donné à l’aube, sous les fenêtres de quelqu’un (D.M.F. ; GODEFROY VIII, p. 68).
Aubarde lit de plumes (GODEFROY I, p. 422).
Aubois, Hautbois  instrument à vent et à anche, sans bec, de forme conique, terminé par un petit pavillon (GODEFROY IX, p. 750).
Aubri  aubrier : arbrier : fût, baton, monture, manche ou chevalet d’une arbalète (GODEFROY I, p. 378).
Aucteur témoin d’un acte jurudique (F.E.W.).
Auctouche  il s’agit probablement de l’impératoire, une plante connue aussi sous les noms de ostruche ou peucédan impératoire (peucedanium ostruthium) (Constantin et Gave, p. 91–92)
Auctroye  octroi, accord, acceptation, permission, autorisation (GODEFROY V, p. 660–661 ; D.M.F.).
Auget  corbeille, panier, berceau (GODEFROY I, p. 496).
Augustin  religieux qui suit la règle de saint Augustin (T.L.F.I.).
Aulbade albade : concert donné en plein air vers l’aube du jour à la personne que l’on veut honnorer (D.M.F. ; GODEFROY VIII, p. 68).
Aulbate  aubade, concert.
Aulcunement, aucunement nullement, en aucune façon (G.P.S.R.).
Aulmosne aumône
Aulne  aune : mesure de longueur. L’aune de Genève mesurait 1.1324 mètres (LESCAZE, Monnaies, p. 112). Ce mot signifie aussi le baston de mesme longueur duquel on se sert à mesurer (LITTRE ; G.P.S.R.).
Ault-de-chausse  haut-de-chausses : culotte (GODEFROY IX, p. 750).
Auner  mesurer à l’aune (D.M.F.).
Auqueton, aucqueton, hoqueton  longue casaque brodée à manches (T.L.F.I.).
Aure  Vr oure.
Aussitost aussi bien (HUGUET), 187
Aussitost aussi bien (HUGUET).
Autation, -cion  audition, acte d’entendre.
Aux  aulx, pluriel d’ail.
Avale avaleur, glouton, goinfre, grand mangeur et buveur (G.P.S.R.).
Avaler, avaller Avaller : abaisser, faire descendre, mettre en bas (Godefroy VIII, p. 244 ; Littré) ; tomber (HUGUET).
Avan osier (HUMBERT, t. 1, p. 30, s.v. « avan »).
Avant-parlier  c’est-à-dire avocat, négociateur, porte-parole (GODEFROY I, p. 511).
Avantage   1) ce qui avance, ce qui profite ; 2) solde (GODEFROY VIII, p. 247-248).
Avarice  manque de temps.
Avaricer  utiliser son temps jusqu’à la dernière minute.
Avellie, avulle aiguillon (BRIDEL & FAVRAT, p. 22).
Avenaire, advenaire  Étranger, voyageur (GODEFROY I, p. 514). Se dit, dans la Suisse romande, avec un sens légèrement péjoratif, d’un habitant de la commune non bourgeois, d’un forain qui n’est pas des nôtres (LITTRE)
Avenant celui qui arrive d’un autre pays, étranger (Godefroy).
Aventer  arriver par aventure (GODEFROY I, p. 517).
Avives inflammation des glandes du cou chez le cheval (G.P.S.R.) ; engorgement des glandes parotides du cheval (GODEFROY VIII, p. 259)
Avoier  mettre sur la voie, conduir, diriger, guider, instruire, éclairer (GODEFROY I, p. 537–538).
Avortelliot  avoulrer, commettre un adultère
Avulle, avellie  aiguillon (BRIDEL & FAVRAT, p. 22).
Aygronge  a probablement le sens d’aigreur, aigreté, amertume.Voir aussi agron: hauteur, orgueil (G.P.S.R.) et aigreté (GODEFROY I, p. 185)
Ayllou  Voir aillou
Ayse, aise (s. f. pl.)  outils de manouvrier
À bonnes enseignes, aux enseignes sur des bonnes preuves (F.E.W.)
À fausses enseignes insidieusement (F.E.W.)
À la traverse obliquement, provoquer une réaction d'opposition, d'hostilité (D.M.F.).
À tout avec ; préposition marquant l’accompagnement, la caractéristique, le moyen (HUGUET), 70
Ébaudir, s’ébaudir  Se réjouir avec excès, et témoigner sa joie en dansant, sautant, ou de quelque autre manière semblable. Il est vieux, et ne s’emploie qu’en plaisantant (D.A.F.)
Écu-Pistolet  monnaie d’or (DEMOLE I, p. 116–118).
Égrège  excellent, distingué, respectable. « Saint-Palaye remarque que les notaires du Dauphiné et de la Savoie donnent le titre d’égrège aux personnes les plus qualifiées de la bourgeoisie» (GODEFROY III, p. 15).
Être après être en train de, s’occuper de (G.P.S.R.).
Être après à  être en train de, occupé à (HUGUET).
Babillard  bavard (D.M.F. ; GODEFROY VIII, p. 264) ; personne qui babille, causeur, indiscret (G.P.S.R.).
Babiller  bavarder, caqueter, causer, être indiscret (G.P.S.R.)
Bache  unité monétaire
Bacon, baccon viande de porc, surtout de porc salé, lard, jambon (D.M.F. ; GODEFROY I, p. 547); Lard, frais ou fumé (G.P.S.R.).
Badaud  sot (D.M.F. ; GODEFROY VIII, p. 269).
Baddin  badin : fol, sot, niais (GODEFROY VIII, p. 270).
Badinerie  chose faite ou dite pour badiner, plaisanter (GODEFROY VIII, p. 270) ; sottise.
Bagenaudier  qqn qui aime baguenader, soit s’amuser à des choses vaines, frivoles
Bague  bijou en général (DE GALLATIN, p. 271)
Bague  femme propre au plaisir (GODEFROY, Complément ; F.E.W. « bacassa »).
Baguenaudier qqn qui aime baguenauder, soit s’amuser à des choses vaines, frivoles
Bahu  bahut, grand coffre (G.P.S.R.).
Bailler sus frapper (G.P.S.R.)
Balancier  fabricant et marchand de balances (D.M.F.)
Balle, bale  paquet de marchandise, généralement enveloppé de grosse toile, serré et ficelé pour le transport (GODEFROY VIII, p. 279 ; F.E.W. XV-1, p. 40) ; ballot de marchandises (G.P.S.R.).
Baller danser, sauter (D.M.F.).
Ballivage bailliage (G.P.S.R.)
Ban (tenir) respecter l’interdiction, la défense, l’exclusion (G.P.S.R.).
Ban  amende (GODEFROY VIII, p. 282).
Ban  banc
Banc étal, place située à couvert où l’on exposait les marchandises à vendre (HUMBERT I, p.36 ; T.L.F.I.).
Bancater  banqueter
Banche du droit la ‘Banche du droit’ n’est autre que le greffe du tribunal civil de première instance, la Cour du Lieutenant (Roth-Lochner, p. 339) ; tribunal du lieutenant de police (Gallatin, p. 214) ; banc (Godefroy VIII, p. 282) ; banc, banque, mais aussi étude de notaire, greffe de justice, siège de la justice, tribunal (G.P.S.R.).
Banderet  officier chargé de conduire les milices en portant leur bannière, banneret (GODEFROY I, p. 568).
Bandi, -y  banni
Bandir  bannir
Bang, banq  banc, c’est-à-dire étal, place située à couvert où l’on exposait les marchandises à vendre (HUMBERT I, p. 36 ; T.L.F.I.).
Bangage banchage, soit 1es droits perçus sur les étaux de marchands.
Banguet  banquet : banchet : petit banc, comptoir (GODEFROY VIII, p. 282).
Banq  banc, c’est à dire étale, place située à couvert où l’on exposait les marchandises à vendre (HUMBERT I, p. 36 ; T.L.F.I.).
Baptery  battoir
Barat  tromperie
Barbollerie  dissension
Barboter, barbeter  marmotter, grommeler, murmurer (GODEFROY I, p. 581).
3022 résultats