|
Troye, truye
|
truie, femelle du cochon (GODEFROY VIII, p. 99) ; par analogie femme grosse et malpropre, femme de mauvaise réputation (vulg.) (T.L.F.I.).
|
|
|
Trubeller
|
troubler
|
|
|
Truchement
|
interprète (D.M.F.)
|
|
|
True, truel
|
trou, treul, pressoir (D.P.N.).
|
|
|
Truie
|
voir troye.
|
|
|
Trutiner
|
peser.
|
|
|
Tuppin
|
pot, très souvent en terre (PIERREHUMBERT, p. 609, s.v. « toupin »).
|
|
|
Tyrer
|
tirer : souffler (HUGUET)
|
|
|
Ulmoz
|
forme de ormeau, orme (arbre) (D.M.F.).
|
|
|
Umbre
|
ombre : prétexte (GODEFROY X, p. 230).
|
|
|
Urter
|
heurter, frapper.
|
|
|
Usati
|
habitué (F.E.W. XIV, p. 70b)
|
|
|
Usiter
|
utiliser, faire usage de (D.M.F.).
|
|
|
Ut supra
|
comme dessus
|
|
|
Utin
|
vigne grimpante (HUGUET)
|
|
|
Uves passes
|
raisin sec voir passes
|
|
|
Vacation
|
vaccation : espace de temps de travail consacré, par ordre de justice, à une affaire, à l’accomplissement d’une fonction (http://www.barreau.qc.ca/); occupation, activité (D.M.F.)
|
|
|
Vacherant
|
vacheron : petit gardien des vaches (GODEFROY VIII, p. 128)
|
|
|
Vacquer de
|
s’occuper à (HUGUET).
|
|
|
Vaillant
|
bien, avoir, fortune (GODEFROY VIII, p. 132)
|
|
|
Valant
|
ce qui vaut (GODEFROY VIII, p. 140)
|
|
|
Valanté
|
valeur (GODEFROY VIII, p. 140)
|
|
|
Vantance
|
vanterie, ostentation (GODEFROY VIII, p. 145)
|
|
|
Variant
|
changeant
|
|
|
Varier
|
vaciller; contredire dans un procès
|
|
|
Vars
|
Cercueil (F.E.W., t. 14, p. 189, s.v. « vas » ; Pierrehumbert, p. 648, s.v. «vouar»).
|
|
|
Veautrer (se)
|
s’étendre, se rouler sur quelque chose (D.A.F.).
|
|
|
Veduité
|
viduité
|
|
|
Vehu
|
vu.
|
|
|
Veillier, veiller
|
passer la nuit à garder (un malade, un mort) ; surveiller (GODEFROY X, p. 835) ;
|
|
|
Vela
|
voilà
|
|
|
Vela
|
voila (G)
|
|
|
Velle
|
veille
|
|
|
Veller
|
veiller
|
|
|
Velloutier
|
veloutier : homme qui fait des velours (HUGUET).
|
|
|
Vellutiez
|
veloutier. Artisan qui fabrique ou vend du velours (D.M.F.)
|
|
|
Vendredi blanc
|
c’est évidemment une journée d’observance pénitentielle catholique pendant laquelle on s’abstient de manger de la viande.
|
|
|
Venimeux (-se)
|
vénéneux(-se) (D.M.F.)
|
|
|
Ventance
|
normalement, « vantardise, vanterie »
|
|
|
Ventrence
|
l’acte d’avoir juré le ventredieu?
|
|
|
Venue
|
service (DE GALLATIN, p. 272)
|
|
|
Verai, veres
|
lire vrai, c’est-à-dire conforme à la vérité (GODEFROY X, p. 843).
|
|
|
Vergete, Vergette
|
petit anneau, petite bague (GODEFROY X, p. 485).
|
|
|
Vergogne
|
parties intimes, parties honteuses (GODEFROY VIII, p. 191 ; HUGUET).
|
|
|
Verole (grosse vérole), veyrolle, vairole
|
syphilis, variole (GODEFROY X, p. 827 ; D.M.F.)
|
|
|
Verriere
|
panneau de verre; vitrage d’une fenêtre (D.M.F.).
|
|
|
Versation
|
conduite, manière d’agir (HUGUET).
|
|
|
Verser
|
s’appliquer, vivre (GODEFROY VIII, p. 206); vivre, passer son temps, se trouver (HUGUET).
|
|
|
Vert (le) et le sec
|
est une expression utilisée dans le sens de totalité, integrité, le tout. Dans la négation ci-dessus a donc la signification de ne connaître rien du tout. Faire le vert et le sec, signifie se donner toutes les peines du monde pour réussir dans une affaire (HUMBERT, p. 234). Selon Godefroy, en vert et en sec signifie absolument et employer le vert et le sec signifie employer tous les moyens (GODEFROY VIII, p. 208).
|
|
|
Vertugale, vertugadin, vertugade, vertugon
|
pièce du vêtement femininservant à maintenir la jupe évasée en forme d’entonnoir. L’origine c’était un jupon de grosse toile empésée. Sous le règne de Henri II, elle se composait d’une carcasse ou cage recouverte d’une riche étoffe (DE GALLATIN, p. 272)
|
|
|
Vesse
|
Fm. de mauvaise vie
|
|
|
Vessies pour lanternes
|
commettre des méprises extraordinaires, se méprendre, faire une confusion absurde et naïve (GODEFROY X, p. 851 ; T.L.F.I.)
|
|
|
Veyrier
|
verrier.
|
|
|
Viander
|
manger, nourrir, se nourrir (D.M.F.)
|
|
|
Vi
|
chemin (BRIDEL et FAVRAT).
|
|
|
Vicier
|
altérer (GODEFROY X, p. 854)
|
|
|
Vider, Vuyder (un enfant)
|
mettre au monde avant le temps (GODEFROY VIII, p. 314), avorter, interrompre volontairement une grossesse
|
|
|
Vider
|
quitter un lieu, sortir, partir (D.M.F.).
|
|
|
Vie, fille de
|
Voir fille de vie
|
|
|
Vignollant
|
vignolant : vigneron (GODEFROY VIII, p. 237 ; COTGRAVE).
|
|
|
Vil
|
bas, abject, méprisable (GODEFROY X, p. 857). Tenir vil pourrait donc signifier mépriser
|
|
|
Villennie
|
vilenie : chose honteuse (HUGUET), 343
|
|
|
Vin bas
|
vin au fond du tonneau, vin de mauvaise qualité, qui vaut moins. Bas veut dire encore inférieur de moindre dignité ; c’est un vin fait à partir de la fermentation initiale avec un niveau plus bas d’alcool
|
|
|
Vindicatenge
|
vengeance
|
|
|
Violesse
|
il s’agit probablement d’un instrument musical de la famille de la viole, peut-être la viole d’amour, dite parfois violette.
|
|
|
Virer le crible
|
Vr crible, virer le
|
|
|
Virer
|
tourner, faire tourner (GODEFROY X, p. 861).
|
|
|
Viret
|
escalier
|
|
|
Viret
|
escalier en colimaçon; tour qui le renferme (D.P.N.; S.D., index, p. 672 ; HUMBERT).
|
|
|
Virollet
|
danse en ronde (H). Danse villageoise en rond (BRIDEL & FAVRAT, p. 410).
|
|
|
Vistement
|
avec vitesse (GODEFROY X, p. 863).
|
|
|
Vit
|
la verge, les parties de l’homme (GODEFROY VIII, p. 268) ; pénis
|
|
|
Vit
|
vil ?
|
|
|
Viteance
|
viltance : action ou chose vile, méprisable ; honte, infamie (D.M.F. ; GODEFROY VIII, p. 246).
|
|
|
Vives
|
Voir avives.
|
|
|
Vogue
|
fête villageoise, fête patronale (HUMBERT II, p. 238–239 ; D.M.F.)
|
|
|
Voie
|
route, chemin (D.M.F.).
|
|
|
Voire, voirre, voyre (n.m.)
|
ancienne orthographe pour verre.
|
|
|
Voisinance
|
voisinage (GODEFROY VIII, p. 288).
|
|
|
Volage, Vollage
|
vol (GODEFROY VIII, p. 291).
|
|
|
Volage
|
frivole, léger, inconstant (D.M.F.)
|
|
|
Volee (à la)
|
sans prendre le temps de la réflexion, à la légère (GODEFROY X, p. 867), 376
|
|
|
Volerie
|
action de voler, de dérober (GODEFROY X, p. 868).
|
|
|
Volet
|
cachet, sceau
|
|
|
Vollage
|
volage : inconstant, frivole (D.M.F.)
|
|
|
Vollageusement
|
d’une façon frivole, volatile, capricieuse. De volage : qui change constamment, frivole, inconstant (D.M.F.)
|
|
|
Vollée (à la), à la volée
|
(figuré et vieilli) d’un seul coup, sans hésiter ; à la légère (Petit Robert)
|
|
|
Volsi, volsu, volsirent, vouls-, etc.
|
(formes de vouloir)
|
|
|
Volsi. vossi. voulsu, etc.
|
voulu.
|
|
|
Volsirent, vossirent
|
voulussent (imp. du subj. de vouloir)
|
|
|
Volsit
|
voulut
|
|
|
Voste
|
vœu
|
|
|
Voulter (volter)
|
sauter dessus?
|
|
|
Voye
|
voie : route, chemin (D.M.F.).
|
|
|
Voyre (s.m.)
|
verre
|
|
|
Vuidange
|
action de vider un procès, de donner une solution à une poursuite, règlement définitif d’une affaire, apurement, liquidation, clôture définitive d’un compte (GODEFROY VIII, p. 311).
|
|
|
Vuider un enfant
|
mettre au monde avant le temps (GODEFROY VIII, p. 314), avorter, interrompre volontairement une grossesse.
|
|
|
Vuider, vuyder
|
vider, débarasser (GODEFROY VIII, 313–314) ; quitter un lieu, sortir, partir (D.M.F.). Faire vuider la ville à quelqu’un : le bannir (GODEFROY VIII, p. 314).
|
|
|
Vuit, voi
|
qui ne contient rien (GODEFROY VIII, p. 316).
|
|
|
Vulguer
|
divulguer (GODEFROY VIII, p. 318).
|
|
