Glossaire

Terme Definition Actions
Tabusser  taper, cogner, frapper, heurter à une porte (MISTRAL)
Tabuster, tabuter battre, frapper ; se quereller (D.M.F.); faire du bruit ; frapper (HUGUET).
Tache  gros clou ; plaque de pierre ou de métal (GODEFROY VII, p. 620)
Tacon pièce ou morceau (de cuir) pour rapiécer un vêtement ou une chaussure (D.M.F.)
Tacquin voir taquin.
Taffetatier celui qui fabrique du taffetas (GODEFROY VII, p. 622), 349
Taie  boue, fange et per extension souillé (moralement) (F.E.W. « thâhi »).
Taille impôt, tribut (HUGUET) ; redevance (D.M.F.).
Tailler soumettre à un impôt, à un tribut (HUGUET).
Tailler  couper, trancher en plusieurs morceaux (D.M.F.).
Talent  poids d’environs 27 kilogrammes (GODEFROY, X, p. 741) ; argent, bien, marchandise (GODEFROY, Lexique); monnaie de compte équivalent à un talent d’or ou d’argent (D.M.F. ; T.L.F.I.).
Taller  thaler : monnaie d’argent. Il y a eu des thalers frappés à Genève. Il s’agissait de la monnaie la plus fort en poids frappé dans la ville. La plus ancienne ordonnance qui mentionne le thaler est du 9 juillet 1554 [R.C. 48, f. 86 / im. 90 (ad diem) ; DEMOLE, p. 92–93]. Blavignac, pourtant, mentionne un thaler de Genève de 1536 (BLAVIGNAC, Armorial, p. 82, n.2).
Tané  de la couleur du tan, de couleur brun roux (D.M.F.).
Tancer  réprimander (D.M.F.)
Tappe-main  tape-main : maintenant appelé jeu de la main chaude. Il appartient à une série de divertissements basés sur la reconnaissance sensorielle. Trois personnes au minimum se rassemblent pour démarrer le jeu : la première assise, la seconde courbée les mains dans le dos, la troisième en position de frapper. Qui a frappé ?
Taquin  a niggard, miser, mischer, penie-father, pinch-crust, hold-fast (COTGRAVE) ; tenax (NICOT) ; avare (MISTRAL ; D.A.F.).
Tatrier, tartier  fabricant de tartes (GODEFROY VII, p. 652)
Tatte friche.
Taxer, tauxer évaluer, fixer le montant de qqc. (d’un prix, d’une amende, d’une redevance, de frais...) ; évaluer, estimer quelque chose (D.M.F.) ; accuser qqn de, qualifier, traiter, blâmer qqn de (T.L.F.I.)
Tayser  t.1ire, ne dire rien (H).
Teille  écorce de la tige de chanvre
Teiller  débarrasser le chanvre (cheneve) de la teille
Temple (s.f.)  tempe
Templette  bandeau qui se pose sur la coiffe des femmes pour retenir les cheveux sur les tempes, ornement de tête fait d'un cercle de métal qui tient les tresses relevées vers la nuque (GODEFROY VII, p. 666).
Tencer  se disputer (H).
Tenches  maladie
Tendre  Sensible, délicat (D.A.F.)
Teneau  tonneau, cuve
Tener (tanner)  lasser, ennuyer, tourmenter
Tenoriser transcrire la teneur d'un acte (D.M.F.) ; exposer en ordre, à la suite (Godefroy)
Tenseurs  lire tanceurs, c’est-à-dire ceux qui réprimandent.
Terminé  défunt
Terne groupe de trois (GODEFROY X, p. 755)
Terral (pl. terraux) terrassement, rempart (D.M.F.); fossé (D.P.N.) ; les défenses de la ville.
Testart, testard entêté, opiniâtre (GODEFROY VII, p. 700).
Testiere coiffure couvrant le haut de la tête (GODEFROY X, p. 760).
Testimonial qui sert de témoignage, d’attestation (D.M.F.).
Teston  pièce de monnaie d’argent. À l’origine le teston valait un florin. En 1548 il était taxé à 13 sols six deniers ce qui était encore à peu près le quart de l’écu (BLAVIGNAC, Armorial, p. 83–84 ; DEMOLE, p. 101)
Tey toit.
Tey  taie : boue, fange et per extension souillé (moralement) (F.E.W. « thâhi »).
Tharin  bavard (F.E.W. XIII, p. 106–107 « tarin »).
Thimonet  tithymallus, euphorbe (F.E.W. XIII, p. 356); tithymale, plante médicinale (T.L.F.I.).
Thiollier, tieulier fabricant de tuiles (Godefroy).
Thiolliere tuilerie (D.M.F.).
Thou tuile.
Til, tilz  tilleul (GODEFROY VII, p. 716; D.M.F.)
Timbre, tynbre  vase (GODEFROY VII, p. 719) ; bassin évasé et peu profond (T.L.F.I.).
Tine  Récipient de bois qui servait soit au transport de la vendange, soit à celui de l’eau ou du lait suivant les régions où il était en usage (T.L.F.I)
Tirer contre  se diriger vers (D.P.N.).
Tissot  tisserand (D.P.N.).
Tissotier tissutier : ouvrier qui fabrique des tissus (GODEFROY VII, p. 730).
Titre (Titre de droit)  "titre", sous-entendu "titre de droit", et là, il faut aller voir du côté du FEW Vol. 13 (lettre T-Ti), p. 359a-362b, titulus Définition c.: Grund, vorwand. (p. 360b) α. cause, raison; raison motivant un acte β. Amt, anspruch. a. Afr. Title "ce qui établit le droit de posséder qch, de faire faire à qn ce qu’on veut, etc." fr. fr. Titre (seit 1295) "Fonction qu’on a à remplir" Flamenca; mfr. nfr. Titre "document, pièce authentique servant à établir un droit, une qualité" (seit 1468, Ba). Urim. "contrat"; nfr. Titres "documents quelconques
Tixier, Tissier  tisserand (GODEFROY VII, p. 729; NICOT «teixier»). Est le même que tisserand, le Languedoc et peuples adjacens disent teixier, qui vient de texere Latin (NICOT)
Toil toit.
Tomer, toumer  retoumer
Tonnette Aucun(e)
Tonnette petit tonneau, récipient en forme de tonne (D.M.F.).
Torchée  volée de coups, gifle (PIERREHUMBERT).
Torche flambeau grossier, fait d’une corde tordue enduite de résine ou de cire, ou d’un bâton de bois résineux entouré de cire, de suif (GODEFROY X, p. 778).
Torcol  celui qui porte le cou de travers, hypocrite.
Tordion  Mot aujourd’hui inusité par lequel on désignait des mouvements qui tordaient le corps, des contorsions (LITTRE). Danse lascive à trois temps accompagnée de contorsions, ressemblant à la gaillarde (D.M.F.).
Tordre (se) se détourner (au propre ou au fig.), s’écarter (de) (D.M.F. ; GODEFROY X, p. 779).
Tornavent  tourne-vent, contre-porte (H).
Torner  retourner (GODEFROY VII, p. 762)
Tornier, torier  gardien d’une tour, portier, geôlier, espèce d’huissier (GODEFROY VII, p. 755)
Tornier, tornerius, torneur  tourneur, artisan qui réalise des ouvrages sur un tour. Tourneur sur bois, ivoire, pierre, plâtre (D.A.F. ; LITTRE ; L.B., p. 557).
Tornier  tourneur, artisan qui réalise des ouvrages sur un tour. Tourneur sur bois, ivoire, pierre, plâtre (D.A.F. ; Littré ; L.B.), 35
Tortelle  tortel : sorte de gâteau ; masse formée du résidu de certains végétaux dont on a exprimé l’huile (GODEFROY VII, p. 765).
Totage, toutage, toutaige assemblage de plusieurs choses considérées comme un tout (D.M.F. ; GODEFROY VII, p. 771) ; total, totalité, tout (HUGUET).
Tourner  s’en retourner
Tourneur  Artisan qui fait des ouvrages au tour (D.A.F. ; L.B., p. 577)
Tousse  toux (GODEFROY X, p. 791)
Toussir  tousser
Tout plat; tout à plat nettement, tout net ; entièrement (Huguet ; Godefroy X, p. 353).
Tout(e), à par moyen de, avec
Trab poutre.
Trable  table
trabs poutre (F.E.W.)
Tracasser  mener, transporter çà et là (GODEFROY X, p. 792)
Trachepteur  jongleur
Trager, Traiger, Treiger  circuler, traverser, aller de côté et d’autre (GODEFROY VII, p. 784). fréquenter (F.E.W.).
Trageteur  celui qui fait traverser (D.M.F.), batelier.
Trageteux  bateleur, jongleur
Traict trait : projectile (d’un arc, d’une arbalète) (D.M.F.), 191
Traict de corde  estrapade, torture qui consiste à hisser quelqu’un au-dessus du sol puis à le laisser tomber plusieurs fois (GODEFROY X, p. 796).
Traict  trait : projectile (d’un arc, d’une arbalète) (D.M.F.).
Train  genre de vie, conduite, manière d’agir, de vivre (GODEFROY VII, p. 786)
Traine  sorte de charrette, de traîneau servant à transporter des fardeaux (GODEFROY VII, p. 787).
Traire souffrir, endurer, subir (D.M.F.) ; tirer (HUGUET)
Traleison  tralayson : poutrage, plafond (GODEFROY VIII, p. 9).
Tranchoir  planchette, plateau sur lequel on découpe à table ou à la cuisine (D.M.F.).
Transiger  faire des concessions pour mettre fin à un litige (D.M.F.).
Translacter  translater : traduire (GODEFROY VIII, p. 18).
Translation  traduction (GODEFROY X, p. 800).
Transmuer  déplacer, transférer, transporter (GODEFROY VIII, p. 19).
Trapit  Probablement trape : instrument de cuisine. Trape se trouve dans Du Cange avec le sens de vase à mettre du lait (GODEFROY VIII, p. 22).
Trappe Porte à charnière (ou parfois munie d’une grille) posée horizontalement pour fermer une ouverture pratiquée dans un plancher ou dans un plafond et donnant accès à une cave, à un grenier (T.L.F.I.).
Trappon trappe, planche, piège, guichet pour passer à un étage supérieur (F.E.W. ; s.v. « trappe »).
Traquer  (terme de chasse) Fouler un bois pour en faire sortir le gibier… Il se dit, par extension, en parlant des personnes que l’on poursuit avec acharnement et sans leur laisser d’issue pour s’échapper (GODEFROY X, p. 802) ; poursuivre (D.M.F.).
Traveller  travailler
3041 résultats