Glossaire

Terme Definition
Semonce  assignation en justice (GODEFROY, Lexique, p. 478).
Semondre, semoner, semoncer  convoquer (GODEFROY VII, p. 374).
Semondre  inviter, appeler, avertir (HUGUET)
Semoner semondre, inviter, convoquer (GODEFROY VII, p. 374), 55
Semoney  invités, de semoner, soit inviter
Semotiou  pilon à long manche pour fouler le raisin vendangé (PIERREHUMBERT, p. 563, s.v. « semotieu »).
Senestre  gauche (D.M.F.).
Sentinaire  est-ce qu’il pourrait s’agir d’un abri pour les sentinelles ?
Sentinelle petite sentine, arche ou coffre à conserver les poissons (GODEFROY VII, p. 383).
Seoir s’asseoir, être situé, convenir (D.M.F.).
Septierre sesterée : mesure de terre, champ pour lequel il faut un setier de semences ou qui donne un setier de rente (GODEFROY VII, p. 404).
Sepvelissement  ensevelissement
Sequent  suivant (GODEFROY VII, p. 387)
Ser, sert  soir
Seratz  saura
Serex  seré : sorte de fromage grossier (HUGUET)
Serez  serrer : tenir à l’étroit en plaçant les unes contre les autres (des personnes, des choses) (GODEFROY X, p. 667), 375
Sergent, serjant serviteur ; homme d’armes ; officier chargé des poursuites judiciaires, des semonces etc. (GODEFROY VIII, p. 391–392).
Serment  sarment, bois de la vigne (GAUDY–LEFORT).
Seroyt  saurait
Serpe outil muni d’une large lame en forme de croissant et d’un manche court, servant à élaguer, couper (D.M.F.).
Serpelliere  grosse toile servant à divers usages, en partic. à emballer la marchandise ; morceau de toile servant de tablier ; morceau de toile servant de tapisserie (D.M.F. ; GODEFROY X, p. 667).
Serraillon serrallion : serrurier (L.B.)
Serrazine  en général ce mot est utilisé dans les Registres du Consistoire pour indiquer des nomades, probablement d’origine orientale, qui se déplaçaient de ville en ville et lisaient la fortune, 105
Serrazins  voir sarrasins
Serrer  clore avec la barre ou la serrure ; tenir clos ; enfermer (GODEFROY VII, p. 398)
Sert, ser (s.m.)  soir
Serte  voir certes
Sertour  certour : cave, lieu fermé (T.R.S.R.) ; cellier (D.P.N.).
Servaille  troupe de serfs, valetaille (GODEFROY VII, p. 400).
Servalle (lever les s.)  guérir de la maladie appelée «cervelles basses»
Serve sauge (Cotgrave).
Serve  sauge, salvia (GODEFROY VII, p. 401)
Sesterée mesure de terre, champ pour lequel il faut un setier de semences ou qui donne un setier de rente (GODEFROY VII, p. 404).
Setier  mesure pour les grains et les matières sèches, dont la valeur dépend du lieu et de la matière mesurée (D.M.F.). À Genève un setier correspondait à environ 54 litres (LESCAZE, p. 112).
Sevelir ensevelir (HUGUET).
Seyle seigle.
Seyme guet, ronde de police (D.M.F.)
Sfeugorer  Peut-être dans le sens de défigurer : altérer l’aspect du corps, et en particulier les traits du visage, jusqu’à le rendre méconnaissable (T.L.F.I.).
Si (prép.)  ici
Sibler  siffler (GODEFROY VII, p. 413).
Sien  lire sain ou sein.
Siete ordre de préséance.
Sigle  lettres initiales employées comme signe abbreviatifs sur les documents anciens, les monuments et les medailles (LITTRE).
Sigler  verbe dérivé du mot sigle. Dans ce cas il a plus ou moins la signification de signer.
Signamment  segnamment : notamment, particulièrement (GODEFROY VII, p. 355).
Signer (se)  apposer sa signature, signer (HUMBERT II, p. 184)
Signet segnet : sceau, cachet qui, d’après Laborde, est souvent gravé sur une bague ; empreinte de ce sceau, seing (GODEFROY VII, p. 356) ; Sceau, cachet permettant d’authentifier un écrit (D.M.F.)
Simitere  cimetière
Sincopper, syncoper  couper, interrompre, tronquer (les paroles de quelqu’un) (GODEFROY X, p. 734 ; D.M.F., T.L.F.I., HUGUET).
Siotaz (à la)  à l’abri
Sise, size  haie vive, plus rarement haie sèche, palissade (D.P.N., p. 571).
Soûl, Saul, Saoul  rassassié (D.M.F.).
Sobrer  apparemment "économiser’.
Sodier procurer, fournir.
Sojorner se reposer ; rester ; attendre ; tarder (GODEFROY VII, p. 445).
Sol (adj.)  soûl, rassasié
Sol (s.m.)  sou (unité monétaire)
Sol de Roy  C’est à dire un sou au coin du Roy, soit un sou battu pour (plus que par) le roi de France. Le coin, est le « morceau d’acier sur lesquels sont gravés au burin ou enfoncés au poinçon les diverses empreintes et figures que doivent avoir les monnaies » (LESCAZE, Monnaies, p. 106). Le quart représente le quart d’un sou. 1 sou = 12 deniers, donc un quart = 3 deniers.
Solax, solas, soulas plaisir, joie agrément (Huguet).
Solet, solette  seul (GODEFROY VII, p. 456).
Soliciteur, solliciteur de proces solicitor, homme de loi (F.E.W.) ; celui qui prend soin des affaires, procureur (Godefroy VII, p. 457).
Solliciteur voir soliciteur
Sollier solier : pièce du haut, logement à l’étage supérieur, grenier ; plancher de grenier, d’une pièce à l’étage (D.M.F.).
Sollier  soulier
Solloyt  soleil
Soltier, soultier, soultiez, saultier le sautier était, dès le XVe siècle, le chef des guets et le gardien de la Maison de ville, où il était logé. Il faisait exécuter les ordres du Conseil et portait une livrée aux couleurs de la ville
Solvit acquit (HUGUET), quittance, décharge
Solvit, soluit Solvit : du verbe latin solvere. Expression juridique signifiant littéralement « il a payé ». Dans les livres de comptes et chez les notaires, lorsqu'une dette était réglée, on écrivait en marge le mot solvit (payé / réglé). Cela signifiait que l'affaire était close, qu'on ne pouvait plus rien réclamer.
Sommer qqc à qqn  ordonner quelque chose à quelqu’un (D.M.F.)
Sommer quelqu’un  s’adresser avec insistance à quelqu’un ; lui enjoindre (de) ; ordonner quelque chose à quelqu’un (D.M.F.).
Songeon  norm. le haut
Sonjon  le haut. le sommet (D.S., p. 377b; D.P.N., p. 3731J).
Sonner la dernière mode : nous avons déjà trouvé cette expression dans les registres du Consistoire, où elle indique la dernière séquence de la sonnerie des cloches
Sonner mot ne dire mot, ne rien dire (T.L.F.I.).
Sonner mot (ne)  ne dire mot, ne prononcer aucune parole (LITTRE ; HUGUET).
Sopir  calmer, apaiser (GODEFROY VII, p. 476).
Sorceance  surséance.
Sorpelict surplis, soit le vêtement liturgique porté par les clercs sur la soutane.
Sot (s.)  solde. Paye (GODEFROY VII, p. 4611J).
Sottereau soterel : diminutif de sot (GODEFROY VII, p. 487)
Soubstraire s’emparer de quelque chose, généralement par des procédés irréguliers (T.L.F.I.); retirer (GODEFROY VII, p. 561); enlever, ôter, surtout par adresse ou par fraude, suborner (F.E.W., s.v. « subtrahere »).
Soubstraiseresse, soubstrayeuse, soubstrayeur dérivé du verbe soubstraire, s’emparer de quelque chose, généralement par des procédés irréguliers (T.L.F.I.) ; retirer (GODEFROY VII, p. 561) ; séduire, suborner (F.E.W.).
Soufflet coup de main à plat sur la joue, gifle, soufflet (D.M.F.)
Souffleter  gifler
souflater, soufflater Soufflater : giffler ; de soufle, gifle (Godefroy, VII p. 500).
Souldan, soudan  geôlier (ROGET IV, p. 289)
Soullayres  salaires
Souloir avoir coutume (GODEFROY VII, p. 512) ; avoir coutume de, avoir l'habitude de, se préoccuper (D.M.F.).
Sourdre se diriger en haut, s’élever, surgir, sortir (GODEFROY VII, p. 527).
Subbastacion (subhastation)
Subler  sibler : se moquer de quelqu’un (D.M.F.) ; siffler (HUGUET)
Sublet, suyblet  sifflet
Sublimé  Produit de la sublimation, en particulier certaines préparations de mercure (GODEFROY X, p. 718; D.A.F.). Employé souvent dans le traitement de la syphilis.
Suborner  amener quelqu’un à commettre une mauvaise action, detourner quelqu’un du droit chemin, corrompre (D.M.F.).
Subsequivement  par la suite
Substenter, sustenter entretenir, soutenir par des aliments (Godefroy X, p. 732).
Substraiseresse soustraiseur : celle ou celui qui soustrait (D.P.N.), 346
Suchet Suchet : nom supposé de Dieu dans les jurons (HUGUET). Huguet cite plusieurs exemples littéraires de l’époque qui prouvent cet usage, notamment chez des auteurs qui utilisent le langage populaire ou paysan : « Par la vertu suchet » (pour Par la vertu Dieu) ou « Par le corps suchet » (pour Par le corps Dieu). D’après ce texte, c’est clair que le nom Suchet était compris par les contemporains comme un équivalent euphémique de Dieu dans les jurons [R.Consist. XI, f. 84 (22 juin 1564)].
Sucorre, secorre secouer (GODEFROY VII, p. 347).
3181 résultats