Glossaire

Terme Definition Actions
Soûl, Saul, Saoul  rassassié (D.M.F.).
Sobrer  apparemment "économiser’.
Sodier procurer, fournir.
Sojorner se reposer ; rester ; attendre ; tarder (GODEFROY VII, p. 445).
Sol (adj.)  soûl, rassasié
Sol (s.m.)  sou (unité monétaire)
Sol de Roy  C’est à dire un sou au coin du Roy, soit un sou battu pour (plus que par) le roi de France. Le coin, est le « morceau d’acier sur lesquels sont gravés au burin ou enfoncés au poinçon les diverses empreintes et figures que doivent avoir les monnaies » (LESCAZE, Monnaies, p. 106). Le quart représente le quart d’un sou. 1 sou = 12 deniers, donc un quart = 3 deniers.
Solax, solas, soulas plaisir, joie agrément (Huguet).
Solet, solette  seul (GODEFROY VII, p. 456).
Soliciteur, solliciteur de proces solicitor, homme de loi (F.E.W.) ; celui qui prend soin des affaires, procureur (Godefroy VII, p. 457).
Solliciteur voir soliciteur
Sollier solier : pièce du haut, logement à l’étage supérieur, grenier ; plancher de grenier, d’une pièce à l’étage (D.M.F.).
Sollier  soulier
Solloyt  soleil
Soltier, soultier, soultiez, saultier le sautier était, dès le XVe siècle, le chef des guets et le gardien de la Maison de ville, où il était logé. Il faisait exécuter les ordres du Conseil et portait une livrée aux couleurs de la ville
Solvit acquit (HUGUET), quittance, décharge, 254
Solvit, soluit Solvit : du verbe latin solvere. Expression juridique signifiant littéralement « il a payé ». Dans les livres de comptes et chez les notaires, lorsqu'une dette était réglée, on écrivait en marge le mot solvit (payé / réglé). Cela signifiait que l'affaire était close, qu'on ne pouvait plus rien réclamer.
Sommer qqc à qqn  ordonner quelque chose à quelqu’un (D.M.F.)
Sommer quelqu’un  s’adresser avec insistance à quelqu’un ; lui enjoindre (de) ; ordonner quelque chose à quelqu’un (D.M.F.).
Songeon  norm. le haut
Sonjon  le haut. le sommet (D.S., p. 377b; D.P.N., p. 3731J).
Sonner la dernière mode : nous avons déjà trouvé cette expression dans les registres du Consistoire, où elle indique la dernière séquence de la sonnerie des cloches
Sonner mot ne dire mot, ne rien dire (T.L.F.I.).
Sonner mot (ne)  ne dire mot, ne prononcer aucune parole (LITTRE ; HUGUET).
Sopir  calmer, apaiser (GODEFROY VII, p. 476).
Sorceance  surséance.
Sorpelict surplis, soit le vêtement liturgique porté par les clercs sur la soutane.
Sot (s.)  solde. Paye (GODEFROY VII, p. 4611J).
Sottereau soterel : diminutif de sot (GODEFROY VII, p. 487)
Soubstraire s’emparer de quelque chose, généralement par des procédés irréguliers (T.L.F.I.); retirer (GODEFROY VII, p. 561); séduire, suborner (F.E.W.).
Soubstraiseresse dérivé du verbe soubstraire, s’emparer de quelque chose, généralement par des procédés irréguliers (T.L.F.I.) ; retirer (GODEFROY VII, p. 561) ; séduire, suborner (F.E.W.).
Soufflet coup de main à plat sur la joue, gifle, soufflet (D.M.F.)
Souffleter  gifler
souflater, soufflater Soufflater : giffler ; de soufle, gifle (Godefroy, VII p. 500).
Souldan, soudan  geôlier (ROGET IV, p. 289)
Soullayres  salaires
Souloir avoir coutume (GODEFROY VII, p. 512) ; avoir coutume de, avoir l'habitude de, se préoccuper (D.M.F.).
Sourdre se diriger en haut, s’élever, surgir, sortir (GODEFROY VII, p. 527).
Subbastacion (subhastation)
Subler  sibler : se moquer de quelqu’un (D.M.F.) ; siffler (HUGUET)
Sublet, suyblet  sifflet
Sublimé  Produit de la sublimation, en particulier certaines préparations de mercure (GODEFROY X, p. 718; D.A.F.). Employé souvent dans le traitement de la syphilis.
Suborner  amener quelqu’un à commettre une mauvaise action, detourner quelqu’un du droit chemin, corrompre (D.M.F.).
Subsequivement  par la suite
Substenter, sustenter entretenir, soutenir par des aliments (Godefroy X, p. 732).
Substraiseresse soustraiseur : celle ou celui qui soustrait (D.P.N.), 346
Suchet Suchet : nom suppose de Dieu dans les jurons (Huguet). Huguet cite plusieurs exemples littéraires de l'époque qui prouvent cet usage, notamment chez des auteurs qui utilisent le langage populaire ou paysan : « Par la vertu suchet » (pour "Par la vertu Dieu") ou « Par le corps suchet » (pour "Par le corps Dieu").
Sucorre, secorre secouer (GODEFROY VII, p. 347).
Suer la verolle se faire suer pour guérir de la vérole (F.E.W., s.v. « sudare »).
Sufferta(z) (soufferte) droit de mutation dû par un homme libre pour un bien taillable ou par un homme non-libre pour un bien franc.
Suire  belle-mère (GODEFROY VII, p. 590).
Supediter littéralement «mettre sous ses pieds », vaincre, soumettre.
Superceder superseder : surseoir, tarder (HUGUET).
Superintendence superintendance, responsabilité, direction supérieure (GODEFROY VII, p. 595)
Supplication prière, demande faite avec instance et soumission, requête (F.E.W., s.v. « supplicare »).
Surceance suspension, interruption ; du verbe surseoir, suspendre momentanément une affaire, interrompre une procédure (T.L.F.I.).
Surmesure ce qui se trouve au delà de la mesure donc une grande quantité (GODEFROY X, p. 731)
Surnom nom de famille (Huguet)
Surseoir  suspendre momentanément une affaire, interrompre une procédure (T.L.F.I.).
suspeçon action de soupçonner, de conjecturer (une chose nég.), fait d'être soupçonné, ce qu'on soupçonne, soupçon (D.M.F.)
Susperceder  superseder : surseoir, tarder (HUGUET).
Suspicion  souspeçon : soupçon
Sustie (adj.)  subtile; p.-ê. sustié, soit suscitée
Susvenir  survenir, arriver
Sutz (à sutz)  au su
Suyblet  Vr subie!
Suynard  signification incertaine, peut-être dérivé de l’italien suino (porc).
Syer, scier Syer : scier, couper à la faucille ou à la faux, faucher (D.M.F.).
Synagogue  terme d’injure, réunion démoniaque, réunion diabolique
Syncoper, sincopper  couper, interrompre, tronquer (les paroles de quelqu’un) (GODEFROY X, p. 734 ; D.M.F., T.L.F.I., HUGUET)
Tabellion  fonctionnaire chargé de mettre en grosse les actes dont les minutes étaient dressées par les notaires (T.L.F.I.)
Tables, jeu des  plus communement connu sous le nom de trictrac. Jeu de dès, joué sur un tablier en cassette qui s’appelle par onomatopée trictrac, paraît for ancien. On le trouve désigné dans les auteurs du moyen âge sous le nom jeu des tables (CHERUEL II, p. 617 « trictrac »).
Tabletier  ébéniste, tourneur. L’art de la tabletterie s’étend à faire toutes sortes de marquetteries, de pièces de tour délicates et autres menus ouvrages en bois ou en ivoire (JAUBERT IV, p. 152).
Tablier Le jeu du tablier est aujourd’hui plus connu sous le nom de jeu du trictrac. Le trictrac, plus rarement tric trac ou tric-trac, est un jeu de société de hasard raisonné pour deux joueurs qui se joue avec des dés sur un tablier semblable à celui du backgammon. Il appartient à la famille des jeux de tables (Bec-de Fouquière, p. 357).
Tablier ou Trictrac Autrement dit aussi jeu du tablier Aujourd’hui il est plus connu sous le nom de jeu du trictrac. Le trictrac, plus rarement tric trac ou tric-trac, est un jeu de société de hasard raisonné pour deux joueurs qui se joue avec des dés sur un tablier semblable à celui du backgammon. Il appartient à la famille des jeux de tables (BEC-DE FOUQUIÈRE, p. 357). Le trictrac tirait son nom des dés à jeter et des dames à caser ; jeu de dés et de cartes (Godefroy X, p. 809).
Tabusser  taper, cogner, frapper, heurter à une porte (MISTRAL)
Tabuster, tabuter battre, frapper ; se quereller (D.M.F.); faire du bruit ; frapper (HUGUET).
Tache  gros clou ; plaque de pierre ou de métal (GODEFROY VII, p. 620)
Tacon pièce ou morceau (de cuir) pour rapiécer un vêtement ou une chaussure (D.M.F.)
Tacquin voir taquin.
Taffetatier celui qui fabrique du taffetas (GODEFROY VII, p. 622), 349
Taie  boue, fange et per extension souillé (moralement) (F.E.W. « thâhi »).
Taille impôt, tribut (HUGUET) ; redevance (D.M.F.).
Tailler soumettre à un impôt, à un tribut (HUGUET).
Tailler  couper, trancher en plusieurs morceaux (D.M.F.).
Talent  poids d’environs 27 kilogrammes (GODEFROY, X, p. 741) ; argent, bien, marchandise (GODEFROY, Lexique); monnaie de compte équivalent à un talent d’or ou d’argent (D.M.F. ; T.L.F.I.).
Taller  thaler : monnaie d’argent. Il y a eu des thalers frappés à Genève. Il s’agissait de la monnaie la plus fort en poids frappé dans la ville. La plus ancienne ordonnance qui mentionne le thaler est du 9 juillet 1554 [R.C. 48, f. 86 / im. 90 (ad diem) ; DEMOLE, p. 92–93]. Blavignac, pourtant, mentionne un thaler de Genève de 1536 (BLAVIGNAC, Armorial, p. 82, n.2).
Tané  de la couleur du tan, de couleur brun roux (D.M.F.).
Tancer  réprimander (D.M.F.)
Tappe-main  tape-main : maintenant appelé jeu de la main chaude. Il appartient à une série de divertissements basés sur la reconnaissance sensorielle. Trois personnes au minimum se rassemblent pour démarrer le jeu : la première assise, la seconde courbée les mains dans le dos, la troisième en position de frapper. Qui a frappé ?
Taquin  a niggard, miser, mischer, penie-father, pinch-crust, hold-fast (COTGRAVE) ; tenax (NICOT) ; avare (MISTRAL ; D.A.F.).
Tatrier, tartier  fabricant de tartes (GODEFROY VII, p. 652)
Tatte friche.
Taxer, tauxer évaluer, fixer le montant de qqc. (d’un prix, d’une amende, d’une redevance, de frais...) ; évaluer, estimer quelque chose (D.M.F.) ; accuser qqn de, qualifier, traiter, blâmer qqn de (T.L.F.I.)
Tayser  t.1ire, ne dire rien (H).
Teille  écorce de la tige de chanvre
Teiller  débarrasser le chanvre (cheneve) de la teille
Tellement quellement Tellement quellement : d’une manière ou d’autre, tant bien que mal (Godefroy VI, p. 500)
Temple (s.f.)  tempe
Templette  bandeau qui se pose sur la coiffe des femmes pour retenir les cheveux sur les tempes, ornement de tête fait d'un cercle de métal qui tient les tresses relevées vers la nuque (GODEFROY VII, p. 666).
3126 résultats