Glossaire

Terme Definition Actions
Rite riste : gros fil, corde (HUGUET) ; espèce de fil de chanvre (GODEFROY VII, p. 203).
Rive  bord (GODEFROY X, p. 579).
Robes longues  c’est-à-dire les pasteurs. Surnom clairement dérivé de leur façon de s’habiller toujours avec des « robes longues » (SOLFAROLI-CAMILLOCCI, Crossing Traditions, p. 366)
Roble  robe
Rocher jeter en bas ou par terre, lancer avec force (D.P.N.)
Roet roue, poulie (GODEFROY X, p. 582) ; wasserrad [roue hydraulique] (A.F.W.)
Rofflanage  ruffianage
Roide raide, qui ne plie pas ferme (GODEFROY X, p. 584)
Roideur  impétuosité (D.M.F.).
Rojole, rougeole rougeole, maladie éruptive contagieuse (D.M.F.).
Rologe (reloge)  horloge
Romanne romaine : sorte de balance (GODEFROY X, p. 587).
Rompure hernie.
Rompure  fracture.
Roseau  plante dont la tige, lisse et droite, est creuse et remplie de moelle (LITTRE).
Rosseau  roux
Rosset  diminutif de roux, roussâtre (GODEFROY VII, p. 242).
Rossillon rossignol, personne peu attrayante, qui rebute par son physique ou son âge, difficile à marier (T.L.F.I.).
Rotieux (adj.)  se dit de qqn qui rote?
Roue ou Rue  plante médicinale à saveur acre, famille des rutacées (GODEFROY X, p. 599)
Rouet Rouet : machine à roue mue par une pédale ou par une manivelle, servant à filer le lin, le chanvre, la laine, etc. (T.L.F.I.). Le rouet dans l'art de l'aiguilletier au XVIe Siècle était un outil essentiel pour la création de cordons et lacets. Au XVIe siècle, dans le contexte de l'art de l'aiguilletier, le terme rouet désignait très probablement un rouet à filer, un instrument essentiel utilisé pour la fabrication des cordons, lacets et tresses qui constituaient la base de leur métier. L'aiguilletier de cette époque avait une double spécialisation : la fabrication d'aiguilles et, surtout, la confection d'aiguillettes. Les aiguillettes étaient des cordons, souvent terminés par des ferrets métalliques (les "aiguilles"), qui servaient à attacher diverses parties des vêtements, comme les pourpoints, les chausses, ou encore des pièces d'armure. La fabrication de ces cordons nécessitait au préalable la production d'un fil solide et régulier à partir de fibres textiles telles que le lin, le chanvre ou la laine. C'est ici que le rouet entrait en jeu. Le rouet, qui s'était perfectionné à la fin du Moyen Âge avec l'ajout d'une pédale et d'une ailette (le rouet à ailette), permettait de filer les fibres brutes beaucoup plus rapidement et avec une meilleure régularité qu'auparavant avec un simple fuseau. Cet outil était donc indispensable pour produire en quantité le fil nécessaire à la confection des aiguillettes. Le processus impliquait typiquement : La préparation des fibres (cardage de la laine, rouissage et teillage du lin ou du chanvre). Le filage au rouet pour transformer les fibres en un fil continu et torsadé. L'assemblage des fils par tressage, tissage ou retordage pour créer des cordons de différents diamètres et solidités. Une fois les cordons réalisés, l'aiguilletier procédait à la finition en y attachant des ferrets métalliques, souvent en laiton ou en fer. En somme, bien que l'aiguilletier fût également un artisan du métal pour la fabrication des embouts et des aiguilles, une part fondamentale de son art reposait sur le travail du textile. Le rouet était donc un outil central de son atelier, lui permettant de maîtriser l'ensemble de la chaîne de production de ses aiguillettes, depuis la fibre brute jusqu'au produit fini, un accessoire de mode et un élément fonctionnel incontournable de la garde-robe du XVIe siècle.
Rougeeux  ruseur? Probablement apparenté à rouge (habile, rusé) et à rougement (habilement, avec ruse)
Rousse  rosse; personne malintentionnée
Royaume, Reaulme grande fête (GODEFROY VII, p. 256).
Roys (Rois), les  fête de l’Épiphanie (6 janvier).
Rubandier  fabricant, vendeur de rubans
Rubanier  marchand ou fabricant de rubans, franges et fils de couture (GODEFROY VII, p. 258 ; L.B., p. 556).
Rubanterie  rubans (GODEFROY VII, p. 258)
Rubantier  ribantier : rubanier, passementier (L.B.), 76
Rubi  sorte de pomme (GODEFROY X, p. 598).
Ruclon tas de détritus végétaux à composter (T.R.S.R)
Ruclonner rafistoler, manipuler ou récupérer de vieux objets (T.R.S.R).
Rudier  rudoyer, maltraiter (HUGUET)
Rue ou Roue  plante médicinale à saveur acre, famille des rutacées (GODEFROY X, p. 599)
Ruelle (du lit)  Espace compris entre le lit et le mur (D.M.F.).
Ruer  lancer, jeter, précipiter (GODEFROY VII, p. 260 ; HUGUET)
Ruette ruelle
Rufian, Rufien  débauché, entremetteur (GODEFROY X, p. 599).
Rufianage, Ruffiannage  agir d’entremetteur(-se), d’intermédiaire dans une intrigue galante (HUGUET). Ce mot dérive de Rufian, Rufien : débauché, entremetteur (GODEFROY X, p. 599).
Rusé  Qui a de la ruse, qui est habile à tromper ; entêté, un peu fou (D.M.F.).
Ruser employer des artifices pour tromper, tergiverser (GODEFROY X, p. 602).
Ruste  peut-être avec la signification de débat, violence.
Ruste  rustre
Ruster  maltraiter.
Rusterie  violence, tapage (GODEFROY VII, p. 268)
Rustre  celui qui a des manières grossières (GODEFROY X, p. 603).
Ruve  lire cuve?
Ruver  commander, ordonner
Ruyne  peut-être dans le sens de ruin : murmure, bruit (GODEFROY VII, p. 263a).
Rxee, relaissee veuve (HUGUET), 40
Saccorrir, Sucorrir  a probablement la signification de secourir
Sachault  il doit s’agir d’une forme de gâteau où l’on parle spécifiquement d’un « gasteau ou sachault » [P.C. 2e série nº 1125/4 (4 mars 1557)] ; il doit s’agir d’une forme de gâteau peut-être en forme de sac
Saigner  ensanglanter (GODEFROY VII, p. 286) ; tirer du sang (de quelqu’un) en incisant une veine, pratiquer la saignée (sur quelqu’un) (D.M.F.).
Saime (Messin) sainme: graisse de la terre entraînée par les eaux (GODEFROY VII, 288)
Sain  sein : ceinture (GODEFROY VII, p. 288).
Saint-Chély-d'Apcher (Lozère) Aucun(e)
Saler  punir sévèrement
Salière petit vase pour mettre le sel (GODEFROY X, p. 610)
Sallier  sellier (L.B., p. 556).
Sallir  saillir : sortir (GODEFROY VII, p. 287).
Salpêtrier   ouvrier qui fait du salpêtre, c’est-à-dire le nitrate de potassium (utilisé dans la composition des poudres, des explositfs...) (D.M.F.)
Salpestre, salpetre  Nitrate de potassium (utilisé dans la composition des poudres, des explositfs...), salpêtre (D.M.F. ; GODEFROY X, p. 617).
Saltherion  voir Psaltérion.
Samis  satin dont la chaîne de soie était renforcée par une trame de fils, ce qui la rendait plus solide (DE GALLATIN, p. 272)
San diua (juron) euphémisme pour sang Dieu, 396
Sanchet  a pudding [boudin] (Savoyard) (COTGRAVE) de san : sang (BRIDEL et FAVRAT)
Sangchet boudin (F.E.W., t. 11, p. 172, s.v. « sanguis » ; L. GAUTIER, 1906, p. 128).
Sangle, Cengle  Limite d’une propriété, espace occupé par une plantation, spécialement une plantation de basse futaie (GODEFROY II, p. 13–14).
Santinelle sentinelle : petite sentine, arche ou coffre à conserver les poissons (GODEFROY VII, p. 383)
Saoul, Saul, Soûl  rassassié (D.M.F.) ; à satiété, rassasié jusqu’à ne plus vouloir davantage (GODEFROY X, p. 627).
Sapilliere  Serpelliere : grosse toile servant à divers usages, en partic. à emballer la marchandise ; morceau de toile servant de tablier ; morceau de toile servant de tapisserie (D.M.F. ; GODEFROY X, p. 667).
Sarbatane  sarbacanec
Sarge, serge  Étoffe légère et croisée (utilisée pour les tentures), serge (D.M.F.). Étoffe croisée de soie, de laine dont la trame est moins lisse et moins serrée que la chaîne (GODEFROY X, p. 665).
Sargier, sergier, sargeor  ouvrier qui fabrique des serges (L.B., p. 556 ; GODEFROY VII, p. 318 ; D.A.F.)
Sarpe, serpe outil muni d’une large lame en forme de croissant et d’un manche court, servant à élaguer, couper (D.M.F.) ; large lame en croissant, à manche courte (F.E.W.)
Sarrasins  serrazins : en général ce mot est utilisé dans les Registres du Consistoire pour indiquer des nomades, probablement d’origine orientale, qui se déplaçaient de ville en ville et lisaient la fortune
Satellite  homme de main, garde du corps, mercennaire, acolyte (D.M.F.).
Saul, Saoul, Soûl  rassassié (D.M.F.).
Saulter danser (HUGUET)
Sauter du coq à l’asne  Tenir des propos incohérents, passer de manière décousue d’un propos à un autre (D.M.F. ; GODEFROY IX, p. 194).
Sauter  danser (HUGUET ; T.L.F.I.).
Savatier  artisan qui répare les chaussures, cordonnier (T.L.F.I.).
Saye (s.m.) saie, sagum, sele : zèle
Saye, saie étoffe de laine (GODEFROY VII, p. 283) ; sorte de vêtement féminin, tunique ou casaque à larges manches ou à demi-manches (F.E.W. ; Huguet)
Séyer  selon FERAUD on dit séyer du blé et sier du bois. L’Académie utilise sier, pour tout, et elle écrit scier. Scier, se dit aussi en parlant des blés qu’on coupe avec la faucille (D.A.F.)
Sëur  sûr, en qui on peut avoir confiance (D.M.F.; F.E.W. XI, 389a: securus).
Sceu  connaissance (GODEFROY X, p. 671)
Scier  se dit aussi en parlant des blés qu’on coupe avec la faucille (D.A.F.)
Se contrarier se contredire (HUGUET)
Se parforcer s’efforcer (HUGUET), 189
Seans, céans  ici, dans la maison (GODEFROY IX, p. 13) ci-dedans ; ici dedans, dans le lieu où nous sommes, en ce lieu même (D.M.F.). Vr céans.
Seche (d’ennuy, de langueur, de tristesse)  accablé(e) de tristesse, d’affliction (D.A.F.).
Secorer  sécourir (GODEFROY VII. p. 347).
Secorre, sucorre secouer (GODEFROY VII, p. 347).
Secret  moyen caché de produire certains effets ; mécanisme (GODEFROY X, p. 647)
Sectation  sectaires ? Présence des sectes ?
Segle  seille (GODEFROY VII, p. 353) ; sorte de seau en bois.
Segnamment  notamment, particulièrement (GODEFROY VII, p. 355).
Segnet, Signet  Sceau, cachet permettant d’authentifier un écrit (D.M.F.)
Segnier signer : marquer qqn/qqc. d’un geste qui a une valeur symbolique et religieuse (D.M.F.) ; faire signe à quelqu’un (GODEFROY VII, p. 357) ; faire sur quelqu’un le signe de la croix (GODEFROY VII, p. 356–357 ; D.M.F.).
3091 résultats