Glossaire

Terme Definition Actions
Punir  punition
Pupille  orphelin mineur qui est placé sous l’autorité d’un tuteur (D.M.F. ; GODEFROY X, p. 448).
Putatz, puta  fille publique, putain (BRIDEL et FAVRAT)
Putie, putty ordure, poussière (GODEFROY VI, p. 473).
Putier homme débauché (GODEFROY VI, p. 473).
Pyager  payer le péage
Python  serpent monstrueux qui désolait les environs de Delphes
Pyton  Voir piton
Pyugnyez (pionnier) fantassin employé aux terrassements (F.E.W., t. 8, p.1.45, s.v. «pédo »; Robert, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, s.v. «pionnier»).
Quant et quant, quand et quand en même temps que, avec (Huguet).
Quantes  autant de fois que
Quaquet, caquet  bavardage parfois malveillant ou suffisant (T.L.F.I.).
Quarre, carre coin, angle (G.P.S.R.).
Quart un quart d’une coupe de froment, soit à peu près 20 litres (LESCAZE, Monnaies, p. 112)
Quart de roy  C’est à dire un sol au coin du Roy, soit un sou battu pour (plus que par) le roi de France. Le coin, est le « morceau d’acier sur lesquels sont gravés au burin ou enfoncés au poinçon les diverses empreintes et figures que doivent avoir les monnaies » (LESCAZE, Monnaies, p. 106). Le quart représente le quart d’un sou. 1 sou = 12 deniers, donc un quart = 3 deniers.
Quart, car, cart  1) monnaie valant 3 deniers, donc un quart d’un sou (DEMOLE, p. 37); 2) un quart d’une coupe de froment, soit à peu près 20 litres (LESCAZE, Monnaies, p. 112).
Quartemps trimestre, quart de l’année (D.P.N.). Les membres du Consistoire étaient payés à la fin de chaque trimestre.
Quarteron   Carteron : mesure liquide, à peu près 2,25 litres (LESCAZE, p. 112)
Quasser  maltraiter, meurtir, interdire (GODEFROY VI, p. 488).
Quête  action de demander et de recueillir des dons, généralement en argent (pour soi, pour les pauvres, pour une œuvre de bienfaisance, etc.). Pratique liturgique qui consiste à collecter au cours de la célébration eucharistique, les offrandes des fidèles, en nature ou en argent (T.L.F.I.)
Quellement de quelle manière, comment, combien (D.M.F.).
Quenaille chienaille (quiennaille) : troupe de chiens se disait souvent des personnes en termes de mépris, et équivaut à canaille (GODEFROY II, p. 122)
Quenouille, quenoille, coullongne  Bâton recouvert de matière textile brute destinée à être filée, quenouille (D.M.F. ; GODEFROY X, p. 457 ; F.E.W. II-2, 928a).
Querimonie  plainte, plainte en justice (GODEFROY VI, p. 503)
Querre (inf.)  quérir (T.L.F.I.)
Queste bourse, caisse, requête (Godefroy VI, p. 505-506); pratique liturgique qui consiste à collecter au cours de la célébration eucharistique, les offrandes des fidèles, en nature ou en argent (T.L.F.I.); collecter de l'argent.
Queste droit de pêche (F.-A. Forel, Le Léman. Monographie limnologique, t. 3,1904, p. VII).
Quidam  un certain individu (D.M.F.).
Quilles  jeux dans lequel on pose un morceau de bois oblong sur le sol que l’on doit abattre avec une boule ou un bâton lancé à distance, quille (D.M.F.)
Quimaux  quinaud, sing, sot
Quintal poids de cent livres (D.M.F.).
Quiqualiere  quincaillière
Quittance  abandon, rémission, acquittement
Quittance  écrit par lequel on reconnaît que quelqu’un a payé une somme qu’il devait (GODEFROY X, p. 463). Action de faire grâce de qqc. à qqn, de libérer qqn de qqc. (D.M.F.)
Quitter libérer, dispenser, pardonner, acquitter (D.M.F.).
Quogner  cogner
Quolibet  Question à discuter (dans la discussion scolastique, question qui ne porte pas sur un sujet déterminé, le maître répondant aux questions les plus diverses); propos quelconque, trivial (D.M.F.). Dans l’université médiévale, dispute sur des sujets non préparés, laissés à l’initiative de l’assistance. Par extension, propos moqueurs ou injurieux lancés à quelqu’un (T.L.F.I.).
Quon  couïon (BRIDEL et FAVRAT) : couillon : expression vulgaire pour testicule (GODEFROY IX, p. 215).
Rabat  rabast : vacarme, tumulte (D.M.F. ; GODEFROY VI, p. 526).
Rabatter Rabaster : frapper, heurter, faire le tapage, faire du vacarme (GODEFROY V, p. 528).
Rabattre les coups  detourner les coups en abaissant l’arme de son adversaire (D.M.F.).
Rabiller, rhabiller  remettre en état, réparer (GODEFROY X, p. 466 ; D.M.F. ; NICOT).
Racaille  homme ou femme appartenant à la partie la plus vile de la populace, canaille, fripouille (D.M.F.).
Raccoustrer, raccoutrer arranger, réparer, pourvoir qqn de nouveaux habits (D.M.F.).
Raccoutrer  raccommoder, arranger, réparer (GODEFROY X, p. 468).
Race  terme d’injure « Maulgré Dieu de la race »
Rache  1)toutes sortes de maladies éruptives et plus particulièrement la teigne (GODEFROY VI, p. 535 ; HUMBERT II, p. 128). 2)Cuscute ou barbe de moine, plante parasite (HUMBERT, p. 129)
Raclon  une lame de quelque sort. Utilisé probablement dans le sens de racle, ou racloir.
Raffe  hotte. Panier
Ragrever aggraver de nouveau (D.M.F.).
Rain  branche, branchage, rameau, ramée (GODEFROY).
Rallier rassembler, regrouper (D.M.F.); relier.
Raloyer réparer (G.P.S.R.)
Ram, rain  branche, rameau (GODEFROY VI, p. 561).
Ramasse  petit balai (GODEFROY VI, p. 574) ; balai fait de branchage (D.M.F.).
Ramasse  sorte de balais (H), outil de moissonneur (GODEFROY), pelle il balayures en fer (D.P.N., p. 480b).
Ramassier  balayer (Godefroy VI, p. 575).
Rame  branche, rameau (D.M.F.).
Ramenter  remettre en mémoire, rappeler (GODEFROY VI, p. 578)
Ramentevoir  remettre en mémoire, rappeler au souvenir, remémorer (GODEFROY VI, p. 578 ; D.E.C.T.)
Ranc  rang : rain : branche, rameau (GODEFROY VI, p. 561)
Ranconne  rancune
Ranconne  rancune
Rapir, ravir  se précipiter avec impétuosité, courir rapidement (GODEFROY VI, p. 629)
Rasse sorte d’étoffe, souvent de laine (F.E.W., t. 10, p.79, s.v. « rascia » et p. 101, s.v. « rasus »).
Rasse et rasser  signifient scie et scier (G.P.S.R.).
Rassotier  substantif dérivé de rassotir, soit «devenir sot, déraisonner ; dire des sottises» (D.M.F., «rassotir», «rassoter» ; GODEFROY VI, p. 609).
Ratihabicion ratification.
Ravière  le lieu où sont semées les raves
Ravis  raviers
Ravissement action de ravir, d’enlever de force (GODEFROY X, p. 490).
Râtelier  Assemblage à claire-voie de lattes de bois en plan incliné, fixé au mur d’une écurie ou d’une étable, pour recevoir la ration de fourrage des animaux (T.L.F.I.); terme d’économie domestique, dressoir, espèce de buffet sans porte, à plusieurs rayons (HUMBERT II, p. 138).
Réscipiscence  reconnaissance de sa faute, avec la volonté de s’amender
Real réale. Ancienne monnaie des rois d’Espagne (HUGUET ; LESCAZE, Monnaies, p. 110).
Reaulme, royaume grande fête (GODEFROY VII, p. 256).
Rebarber résister, tenir tête, regimber (HUGUET).
Rebaster  faire du bruit et du vacarme
Rebec  rebeque. Instrument de musique de la famille du violon, tombé en désuétude ; il était monté de trois cordes seulement. On a fait usage du rebec pendant tout le moyen âge, et il ne fut définitivement abandonné qu’au commencement du XVIIIe siècle (LITTRE)
Rebellement  révolte, action de se rebeller (GODEFROY VI, p. 637).
Rebequer (se)  se révolter (D.M.F.)
Rebequer  reprendre, reprimander (D.M.F.).
Recelateur recéleur (HUGUET) ; dérivé du verbe recéler : cacher frauduleusement, garder illégalement qqc. (GODEFROY X, p. 495).
Receler cacher frauduleusement, garder illégalement qqc. (D.M.F.).
Receleur celui qui cache qqn ou qqc. qui est recherché par la justice (D.M.F.)
Receller, recéler cacher frauduleusement, garder illégalement qqc., recéler (GODEFROY X, p. 495).
Recepvre  recevoir
Receveur officier dont la fonction est de recevoir les paiements qui sont dus, percepteur (D.M.F.)
rechignard, richignart qui fait une figure renfrognée et menaçante, faire triste figure, manifester sa mauvaise humeur, grogner, grimacer (GODEFROY, VII, p. 85)
Rechigner  faire à quelqu’un une mine courroucée et menaçante, insulter ; faire des grimaces, montrer les dents ; donner des marques de refus, de dégoût, de désapprobation (GODEFROY VII, p. 85–86).
Recoller fixer ou reparer avec de la colle.
Reconfirmer, reconfermer  confirmer, assurer de nouveau (GODEFROY VI, p. 676)
Record regain, soit l’herbe qui repousse après le premier fauchage d’un pré (F.E.W., t.2, p. 1183, s.v. « cordus »; Pierrehumbert, p. 500, « record »); souvenir, mémoire (Huguet).
Recordalion  souvenir, mémoire (HUGUET).
Recorder (terme juridique) résumer, récapituler ; rapporter, énoncer comme témoin ; confirmer (GODEFROY VI, p. 682)
Recorder (se)  se souvenir (GODEFROY VI, p. 681 ; D.M.F.)
Recors, recours, record, recort  qui se souvient ; mémoire, souvenir (GODEFROY VI, p. 683). Il n’en est recours : il ne se souvient pas (GODEFROY VI, p. 683–84, « recort » ; D.M.F.).
Recourre, rescourre  reprendre (GODEFROY VII, p. 88).
Recouvre  action de recouvrer (HUGUET)
Recuidre recueillir (GODEFROY VI, p. 699)
Reculement  action de reculer, aller en arrière, revenir sur ses pas, renoncer à ses intentions (T.L.F.I.).
3091 résultats