|
Pautte
|
signification incertaine, clairement un euphémisme pour pute. Peut-être paute : fange, boue épaisse (F.E.W. VII, p. 522)
|
|
|
Pavisseur
|
faiseur de pavements (GODEFROY VI, p. 51)
|
|
|
Payant, paien
|
paysant (GODEFROY V, p. 687)
|
|
|
Payer sur la bête (se)
|
se rembourser en nature.
|
|
|
Pays
|
paix
|
|
|
Pege
|
poix, boue gluante (D.P.N., p. 419).
|
|
|
Peigneur
|
ouvrier cardeur; celui qui peigne la laine, le chanvre etc. (GODEFROY X, p. 304).
|
|
|
Peintre verrier
|
peintre de vitraux (GODEFROY VIII, p. 201).
|
|
|
Pendart, pendard
|
celui qui pend, bourreau (GODEFROY VI, p. 76). Souvent utilisé dans les Registres du Consistoire dans un sens d’insulte.
|
|
|
Pendent
|
rideau?
|
|
|
penetratif, penetrative
|
qui produit un effet très vif et très profond (D.M.F.).
|
|
|
Penser
|
panser, soigner (une personne, un animal, une partie du corps, une plaie) en appliquant des topiques propres à assurer la guérison, des pansements, des bandages (D.M.F.).
|
|
|
Penser un cheval
|
curare equum (NICOT) ; accommoder une playe, lever l’appareil d’une playe, appliquer les choses nécessaires à une playe (D.A.F.)
|
|
|
Pensionnaire
|
commensal, locataire (GODEFROY VI, p. 87),
|
|
|
Perdon
|
indulgences accordées par le pape ou un évéque (Du Cange, t. VII, p.253).
|
|
|
Perollier
|
peyrolier : chaudronnier (GODEFROY V, p. 696)
|
|
|
Perrier
|
carrier (GODEFROY VI, p. 108). Ouvrier qui extrait les pierres d’une carrière (et exécute éventuellement les travaux d’empierrage de route ou de construction en pierre de taille) (D.M.F.).
|
|
|
Pertisanne (pertuisane)
|
sorte d’hallebarde munie d’une pique plus longue.
|
|
|
Pertuit
|
désigne «dans la montange, un col, le passage d’un versant il l’autre» JOANNE V, p. 3486a.
|
|
|
Pessonier
|
peisonnai : poissonier, pêcheur (Léman) (BRIDEL et FAVRAT)
|
|
|
Peyrolier, pairolier
|
chaudronnier (GODEFROY V, p. 696).
|
|
|
Peyruaz, peyruel
|
chaudron (F.E.W., t. 7, p. 656, s.v. « parium »).
|
|
|
Picton
|
fouloir de vendange (HUMBERT, t. 2, p. 101, s.v. « piton »).
|
|
|
Pied (sur --)
|
sur-le-champ, tout-de-suite (GODEFROY VI, p. 148)
|
|
|
Pigne, pignie
|
peigne (GODEFROY X, p. 337).
|
|
|
Pigneur, pignier
|
peigneur, ouvrier qui peigne la laine (D.M.F.).
|
|
|
Pilier, pillier
|
pilori (F.E.W.).
|
|
|
Pillerie
|
action de piller, pillage (D.M.F.).
|
|
|
Pillisson, pelisson, peliçon
|
poil, pelage (D.M.F.).
|
|
|
Pincer
|
attaquer, harceler (D.M.F.).
|
|
|
Pinjon
|
pigeon (GODEFROY VI, p. 66c; H V, p. 780).
|
|
|
Pinseaux
|
pinceau. Utilisé de façon vulgaire et argotique pour qualifier le membre viril (T.L.F.I.).
|
|
|
Pinte
|
désigne un établissement qui sert à boire du vin, un débit de vin (G.P.S.R.)
|
|
|
Pique
|
brouille legère entre deux ou plusieurs personnes (GODEFROY X, p. 343) ; querelle (D.M.F.)
|
|
|
Piqueur
|
Piqueur : écuyer dressant les chevaux, valet des chiens à cheval (F.E.W. VIII, p. 463, s.v. « pikkare ») ; ouvrier qui pique les étoffes, les cuirs (T.L.F.I.)
|
|
|
Piqueur
|
ouvrier qui démolit les murs à coup de pique, de pioche, maçon (D.M.F.).
|
|
|
Pirolle
|
pilule.
|
|
|
Pise
|
mortier (Godefroy VI, p. 177).
|
|
|
Piser
|
broyer, réduire en poudre ou en pâte, piler (D.M.F. ; HUGUET).
|
|
|
Pistolet (pièce de monnaie)
|
demi-pistole (GODEFROY VI, p. 178). Pistole : pièce d’or espagnole ou italienne valant environ 11 livres (GODEFROY X, p. 345)
|
|
|
Pitaud
|
soldat adonné au pillage
|
|
|
Piton
|
clou
|
|
|
Placitoire
|
placet : demande, requête pour obtenir justice, pour solliciter une grâce ; assignation à comparaître (D.M.F.).
|
|
|
Plaict, plait
|
accord, convention, traité ; procès, querelle, discussion ; situation, état ; résolution, dessein (GODEFROY p. 194-95).
|
|
|
Plaientez
|
vigne nouvellement plantée (PIERREHUMBERT, p. 440, s.v. « plantée ».
|
|
|
Plaintif
|
plainte (GODEFROY VI, p. 190).
|
|
|
Planchet
|
plancher (T.L.F.I.)
|
|
|
Plano
|
faux platane, ou “ bois rouge “ (ODIN, p. 420, s.v. « plano »).
|
|
|
Plant
|
plain, sans équivoque
|
|
|
Plante
|
En parlant de vigne, on appelle, jeune plant, nouveau plant, les vignes nouvellement plantées (D.A.F.)
|
|
|
Plaquer
|
abandonner (GODEFROY VI, p. 204)
|
|
|
Playdoyer
|
plaider
|
|
|
Playdoyer
|
plaider
|
|
|
Plect
|
plaid, procès, querelle (GODEFROY, VI, p. 195a).
|
|
|
Pleige
|
celui qui se porte garant, qui sert de caution (dr.) (D.M.F.).
|
|
|
Pleuresie
|
maladie pulmonaire, pleurésie (inflammation de la plèvre) ou pneumonie (D.M.F.)
|
|
|
Plonjon
|
plongeon, action de se plonger. Surtout utilisé dans l’expression faire le plongeon : homme qui, après avoir voulu soutenir quelque chose, se relâche tout d’un coup par foiblesse, ou n’allègue que foiblement de mauvaises raisons (D.A.F.).
|
|
|
Plot de bois
|
bloc de bois, billot (D.M.F.)
|
|
|
Plumassier
|
Celui qui prépare et vend les plumes destinées à la parure (D.M.F.)
|
|
|
Plustout
|
plutôt, parfois au sens ancien de «plus tôt»
|
|
|
Poche
|
louche.
|
|
|
Poche
|
coup qui poche l’œil
|
|
|
Pocher
|
imiter, contrefaire (GODEFROY VI, p. 238).
|
|
|
Pochon, poçon
|
récipient, petit pot (D.M.F. ; GODEFROY VI, p. 239).
|
|
|
Pognant
|
poignant : qui pique, qui perce (HUGUET).
|
|
|
Pogner
|
toucher, percer (Huguet).
|
|
|
Poigner, poignier
|
attaquer, combattre (Godefroy VI, p. 249).
|
|
|
Poil (mettre en)
|
avoir les cheveux bas
|
|
|
Poille (mod. poêle)
|
poêle, ou chambre où était le poêle (D.P.N.)
|
|
|
Point
|
poing
|
|
|
Pois
|
ensemble de mesure servant au poids publique (GODEFROY VI, p. 257). Dès la moitié du XVe siècle la maison du poids du blé se trouvait sur le Pont du Rhône. On y pesait le blé qu’on faisait moudre et la farine qui en provenait [GALIFFE, Matériaux I, p. 203 ; R.Consist. 14, f. 98v (24 novembre 1558)].
|
|
|
Poise
|
balance, mesure, poids (GODEFROY VI, p. 258)
|
|
|
poitier d'estaing
|
potier d’étain, chaudronnier (Godefroy III, p. 591)
|
|
|
Poitron
|
cul
|
|
|
Polaton, pollaton
|
petit coq, poussin (BRIDEL et FAVRAT).
|
|
|
Police
|
piece iustificative.
|
|
|
Police
|
preuve par écrit, certificat (GODEFROY X, p. 371) ; certificat, attestation (D.M.F.).
|
|
|
Pollalle
|
poulaille, poule
|
|
|
Pollen
|
probablement dans le sens de poulain, c’est-à-dire poulie (GODEFROY VI, p. 347)
|
|
|
Pollier, poullier
|
poulailler (D.M.F.)
|
|
|
Pomme granne
|
grenade
|
|
|
Ponge
|
ponce : poing (GODEFROY VI, p. 270).
|
|
|
Porchasser
|
pourchasser
|
|
|
Porchiere
|
marchande de viande de porc (GODEFROY VI, p. 287).
|
|
|
Pormener (se)
|
promener (HUGUET).
|
|
|
Porreau
|
a leeke [poireau] (COTGRAVE)
|
|
|
Portement
|
manière dont on se porte, santé ; état bon ou mauvais (HUGUET).
|
|
|
Porter (mettre) le bouquet sur l’aureille
|
chercher à se marier (F.E.W. XV, p. 169).
|
|
|
Porter la dent
|
probablement a la signification de porter haine, porter des critiques acerbes. Porter une dent de laict, ou avoir une dent de laict sur aucun : Incunabulari odio aliquem prosequi, Luy porter haine dés jeunesse, et desja inveterée (NICOT).
|
|
|
Portes, entre deux
|
sentence prononcée à huis clos (J.B.G. GALIFFE, Ami Perrin, p. 117). Décision de la juridiction de jugement de ne pas admettre le public à l’audience, contrairement au principe de la publicité des débats, lorsque la publicité serait dangereuse pour l’ordre public ou les bonnes mœurs.
|
|
|
Portete
|
petite porte (H).
|
|
|
Pose
|
la pose est une ancienne unité de surface pour les terres arables. Jusqu'au XVIIIe siècle, la pose correspond à la surface qu'un laboureur peut travailler en un jour et peut varier, selon la nature du terrain, entre 41 et 62 ares en plaine, et entre 27 et 36 ares sur le plateau (D.H.S.).
|
|
|
Poser (un enfant)
|
avorter (sur cette expression voir aussi R.Consist. V, p. 66, n. 463).
|
|
|
Post (s.m.)
|
poteau, pilier (GODEFROY VI, p. 333) ; pièce de bois rectangulaire, poteau (D.M.F.)
|
|
|
Poste (s.f.)
|
poutre (GODEFROY VI, p. 333)
|
|
|
Postulation
|
sollicitation, demande (D.M.F.).
|
|
|
Pot
|
Mesure de capacité pour liquides. Le pot à Genève equivalait à un peu plus d’un litre (1.1261 litres) (LESCAZE, Monnaies, p. 112).
|
|
|
Pottes
|
lèvres (HUMBERT II, p. 112).
|
|
|
Pottes
|
grosses mains (F.E.W. « pauta »). Bailler devant les pottes : probablement a la signification de gifler.
|
|
|
Poudrier
|
Pouldrier : marchand ou fabricant de poudre (GODEFROY VI, p. 344). Le poudrier de Genève était un artisan spécial, assermenté par la Seigneurie, lequel pouvait préparer la fameuse poudre de Genève, un mélange d’épices qui servait de condiment. Sa composition avait été règlementée en 1543 [R.C. 37, f. 215v (7 septembre 1543]. Au sujet de la poudre de Genève voir L. GAUTIER, Médecine, p. 9–10, et à propos de sa fabrication voir ibidem, p. 57. En 1553, il fut défendu à nouveau aux apothicaires et autres merciers de faire la poudre chez eux. Elle ne devait être battue que par le poudrier officiel et composée de bonnes épices [R.C. 47, f. 43 (24 mars 1553)].
|
|
