Glossaire

Terme Definition Actions
Patissier, -ez  ce mot est souvent utilisé avec la signification de boulanger.
Patte  nom générique de la garde-robe d’une personne (BRIDEL et FAVRAT) ; chiffon, bout de tissu, mauvais habits (T.R.S.R.S.). Recueillir ses pattes : chasser de la maison.
Patte  Petit instrument formé de cinq tire-lignes, qui sert à régler les livres de musique, en y faisant d’un seul coup les cinq raies (LITTRE). Régler avec la patte : instrument à plusieurs pointes dont on se sert pour régler le papier de musique (GODEFROY VI, p. 43).
Pattier, -ière  chiffonnier, brocanteur, celui qui récupère les pattes. Nom anciennement donné aux marchands de chiffons pour le papier (LITTRE)
Paul, paulx pieu, pièce de bois qui est pointue par un des buts, planche (F.E.W., s.v. « palus »).
Paulmier paumier : artisan qui fabrique les accessoires pour le jeu de paume ou personne qui gère un jeu de paume (T.L.F.I.).
Paulte signification incertaine, clairement un eufemisme pour pute. Peut-être paute : fange, boue épaisse (F.E.W. VII, p. 522).
Paumier  fabricant, vendeur d’accessoires de jeu de paume (T.L.F.I.).
Pautonnière  bourse (GODEFROY VI, p. 49).
Pautte  signification incertaine, clairement un euphémisme pour pute. Peut-être paute : fange, boue épaisse (F.E.W. VII, p. 522)
Pavisseur  faiseur de pavements (GODEFROY VI, p. 51)
Payant, paien  paysant (GODEFROY V, p. 687)
Payer sur la bête (se)  se rembourser en nature.
Pays  paix
Pege  poix, boue gluante (D.P.N., p. 419).
Peigneur ouvrier cardeur; celui qui peigne la laine, le chanvre etc. (GODEFROY X, p. 304).
Peintre verrier  peintre de vitraux (GODEFROY VIII, p. 201).
Pendart, pendard  celui qui pend, bourreau (GODEFROY VI, p. 76). Souvent utilisé dans les Registres du Consistoire dans un sens d’insulte.
Pendent  rideau?
penetratif, penetrative qui produit un effet très vif et très profond (D.M.F.).
Penser panser, soigner (une personne, un animal, une partie du corps, une plaie) en appliquant des topiques propres à assurer la guérison, des pansements, des bandages (D.M.F.).
Penser un cheval  curare equum (NICOT) ; accommoder une playe, lever l’appareil d’une playe, appliquer les choses nécessaires à une playe (D.A.F.)
Pensionnaire  commensal, locataire (GODEFROY VI, p. 87),
Perdon indulgences accordées par le pape ou un évéque (Du Cange, t. VII, p.253).
Perollier peyrolier : chaudronnier (GODEFROY V, p. 696)
Perrier  carrier (GODEFROY VI, p. 108). Ouvrier qui extrait les pierres d’une carrière (et exécute éventuellement les travaux d’empierrage de route ou de construction en pierre de taille) (D.M.F.).
Pertisanne (pertuisane) sorte d’hallebarde munie d’une pique plus longue.
Pertuit  désigne «dans la montange, un col, le passage d’un versant il l’autre» JOANNE V, p. 3486a.
Pessonier  peisonnai : poissonier, pêcheur (Léman) (BRIDEL et FAVRAT)
Peyrolier, pairolier  chaudronnier (GODEFROY V, p. 696).
Peyruaz, peyruel chaudron (F.E.W., t. 7, p. 656, s.v. « parium »).
Picton fouloir de vendange (HUMBERT, t. 2, p. 101, s.v. « piton »).
Pied (sur --) sur-le-champ, tout-de-suite (GODEFROY VI, p. 148)
Pigne, pignie  peigne (GODEFROY X, p. 337).
Pigneur, pignier  peigneur, ouvrier qui peigne la laine (D.M.F.).
Pilier, pillier pilori (F.E.W.).
Pillerie action de piller, pillage (D.M.F.).
Pillisson, pelisson, peliçon  poil, pelage (D.M.F.).
Pincer  attaquer, harceler (D.M.F.).
Pinjon  pigeon (GODEFROY VI, p. 66c; H V, p. 780).
Pinseaux  pinceau. Utilisé de façon vulgaire et argotique pour qualifier le membre viril (T.L.F.I.).
Pinte désigne un établissement qui sert à boire du vin, un débit de vin (G.P.S.R.)
Pique  brouille legère entre deux ou plusieurs personnes (GODEFROY X, p. 343) ; querelle (D.M.F.)
Piqueur Piqueur : écuyer dressant les chevaux, valet des chiens à cheval (F.E.W. VIII, p. 463, s.v. « pikkare ») ; ouvrier qui pique les étoffes, les cuirs (T.L.F.I.)
Piqueur  ouvrier qui démolit les murs à coup de pique, de pioche, maçon (D.M.F.).
Pirolle  pilule.
Pise mortier (Godefroy VI, p. 177).
Piser broyer, réduire en poudre ou en pâte, piler (D.M.F. ; HUGUET).
Pistolet (pièce de monnaie)  demi-pistole (GODEFROY VI, p. 178). Pistole : pièce d’or espagnole ou italienne valant environ 11 livres (GODEFROY X, p. 345)
Pitaud soldat adonné au pillage
Piton  clou
Placitoire  placet : demande, requête pour obtenir justice, pour solliciter une grâce ; assignation à comparaître (D.M.F.).
Plaict, plait accord, convention, traité ; procès, querelle, discussion ; situation, état ; résolution, dessein (GODEFROY p. 194-95).
Plaientez vigne nouvellement plantée (PIERREHUMBERT, p. 440, s.v. « plantée ».
Plaintif plainte (GODEFROY VI, p. 190).
Planchet  plancher (T.L.F.I.)
Plano faux platane, ou “ bois rouge “ (ODIN, p. 420, s.v. « plano »).
Plant  plain, sans équivoque
Plante  En parlant de vigne, on appelle, jeune plant, nouveau plant, les vignes nouvellement plantées (D.A.F.)
Plaquer  abandonner (GODEFROY VI, p. 204)
Playdoyer  plaider
Playdoyer  plaider
Plect  plaid, procès, querelle (GODEFROY, VI, p. 195a).
Pleige  celui qui se porte garant, qui sert de caution (dr.) (D.M.F.).
Pleuresie maladie pulmonaire, pleurésie (inflammation de la plèvre) ou pneumonie (D.M.F.)
Plonjon  plongeon, action de se plonger. Surtout utilisé dans l’expression faire le plongeon : homme qui, après avoir voulu soutenir quelque chose, se relâche tout d’un coup par foiblesse, ou n’allègue que foiblement de mauvaises raisons (D.A.F.).
Plot de bois  bloc de bois, billot (D.M.F.)
Plumassier Celui qui prépare et vend les plumes destinées à la parure (D.M.F.)
Plustout  plutôt, parfois au sens ancien de «plus tôt»
Poche louche.
Poche  coup qui poche l’œil
Pocher imiter, contrefaire (GODEFROY VI, p. 238).
Pochon, poçon  récipient, petit pot (D.M.F. ; GODEFROY VI, p. 239).
Pognant poignant : qui pique, qui perce (HUGUET).
Pogner  toucher, percer (Huguet).
Poigner, poignier attaquer, combattre (Godefroy VI, p. 249).
Poil (mettre en)  avoir les cheveux bas
Poille (mod. poêle)  poêle, ou chambre où était le poêle (D.P.N.)
Point  poing
Pois  ensemble de mesure servant au poids publique (GODEFROY VI, p. 257). Dès la moitié du XVe siècle la maison du poids du blé se trouvait sur le Pont du Rhône. On y pesait le blé qu’on faisait moudre et la farine qui en provenait [GALIFFE, Matériaux I, p. 203 ; R.Consist. 14, f. 98v (24 novembre 1558)].
Poise balance, mesure, poids (GODEFROY VI, p. 258)
poitier d'estaing potier d’étain, chaudronnier (Godefroy III, p. 591)
Poitron  cul
Polaton, pollaton petit coq, poussin (BRIDEL et FAVRAT).
Police piece iustificative.
Police  preuve par écrit, certificat (GODEFROY X, p. 371) ; certificat, attestation (D.M.F.).
Pollalle  poulaille, poule
Pollen  probablement dans le sens de poulain, c’est-à-dire poulie (GODEFROY VI, p. 347)
Pollier, poullier poulailler (D.M.F.)
Pomme granne  grenade
Ponge  ponce : poing (GODEFROY VI, p. 270).
Porchasser  pourchasser
Porchiere marchande de viande de porc (GODEFROY VI, p. 287).
Pormener (se)  promener (HUGUET).
Porreau  a leeke [poireau] (COTGRAVE)
Portement manière dont on se porte, santé ; état bon ou mauvais (HUGUET).
Porter (mettre) le bouquet sur l’aureille chercher à se marier (F.E.W. XV, p. 169).
Porter la dent  probablement a la signification de porter haine, porter des critiques acerbes. Porter une dent de laict, ou avoir une dent de laict sur aucun : Incunabulari odio aliquem prosequi, Luy porter haine dés jeunesse, et desja inveterée (NICOT).
Portes, entre deux  sentence prononcée à huis clos (J.B.G. GALIFFE, Ami Perrin, p. 117). Décision de la juridiction de jugement de ne pas admettre le public à l’audience, contrairement au principe de la publicité des débats, lorsque la publicité serait dangereuse pour l’ordre public ou les bonnes mœurs.
Portete  petite porte (H).
3051 résultats