|
Noiseux(-se), noyseux(-se)
|
bruyant(e) ; querrelleur(-se) (D.M.F.).
|
|
|
Non challe
|
probablement avec la signification de nonchalamment, du verbe chaloir
|
|
|
Noncques
|
onques…ne : jamais (GODEFROY V, p. 606).
|
|
|
Nonoustant
|
nonobstant
|
|
|
Nouroissage
|
nourrisage : action de nourrir ; action d’élever, éducation (HUGUET)
|
|
|
Nourriture
|
placenta, arrière-faix (F.E.W. VII, p. 253).
|
|
|
Novanne, -ene
|
neuvaine.
|
|
|
Noyere, noiere
|
lieu planté de noyers (Godefroy V, p. 514).
|
|
|
Ny fons, ny rive
|
ni fond, ni rive : il n’y aucune possibilté de comprendre (D.M.F.) ; aucune limite (GODEFROY IX, p. 636).
|
|
|
Nyblaz
|
voir Nieble.
|
|
|
Nysse
|
sot, niais, imbécile” (D.M.F.).
|
|
|
Object
|
objection, reproche (GODEFROY V, p. 553), 404
|
|
|
Obligé, Obligee
|
acte par lequel on s’engage, reconnaissance de dette (HUGUET) ; acte devant un notaire, engagement (GODEFROY V, p. 554).
|
|
|
Obre
|
ellébore (F.E.W. XXI, p. 154) ; plante de la famille des renonculacées ayant des propriétés purgatives et vomitives, et que l'on croyait jadis propre à guérir la folie (T.L.F.I.).
|
|
|
Obsecration
|
supplication (GODEFROY V, p. 556).
|
|
|
Obvexier en dettes
|
obéré, soit accablé de dettes
|
|
|
Oddre, odre
|
ordre
|
|
|
Official
|
Juge ecclésiastique délégué par l’évêque pour exercer en son nom la juridiction contentieuse (T.L.F.I. ; GODEFROY V, p. 577)
|
|
|
Oir
|
entendre (GODEFROY V, p. 583).
|
|
|
Oiseux
|
oisif, fainéant, paresseux (F.E.W. VII, p. 444 « otiosus »).
|
|
|
Olla
|
pot (HUMBERT), marmite (GODEFROY).
|
|
|
Olle
|
marmite.
|
|
|
Ollier
|
ollerius : potier (L.B., p. 556).
|
|
|
Ombre
|
prétexte (GODEFROY X, p. 230).
|
|
|
Onc
|
onques : jamais (GODEFROY V, p. 606).
|
|
|
Oncques
|
jamais ; à un moment quelconque, à un moment quel qu'il soit, un jour (D.M.F.)
|
|
|
Onques
|
une fois, en quelque circonstance. Onques … ne : en alliance avec ne, a la signification de à un moment quelconque, à un moment quel qu’il soit, un jour (D.M.F.) ; jamais (GODEFROY V, p. 606).
|
|
|
Opiniatrerie, opiniastrerie
|
opiniâtreté (GODEFROY V, p. 607).
|
|
|
Oppouser
|
épouser
|
|
|
Oppugner
|
attaquer (GODEFROY V, p. 610 ; D.M.F.).
|
|
|
Orains
|
tout à l’heure, il n’y a pas longtemps (D.M.F.).
|
|
|
Oraison
|
prière à Dieu ou aux saints (LITTRE).
|
|
|
Orballes
|
voir arballes.
|
|
|
Ord
|
honteux, dissolu, ignoble, sale, répugnant (H).
|
|
|
Oreillié
|
à anses.
|
|
|
Ores
|
maintenant (D.M.F.).
|
|
|
Orphine
|
orpheline
|
|
|
Orrer, oure, aure
|
ouir, entendre (BRIDEL et FAVRAT).
|
|
|
Orvalle
|
espèce de sauge (GODEFROY V, p. 646).
|
|
|
Orve
|
fleur de farine (Godefroy V, p. 647).
|
|
|
Osier
|
arbuste, rameau flexible (D.M.F.).
|
|
|
Ostade
|
étoffe de laine fine (DE GALLATIN, p. 272)
|
|
|
Ostel, hostel
|
c’est proprement une maison, manoir, domicile et logis, Domus Hospitium (NICOT).
|
|
|
Ostroier
|
octroyer (GODEFROY).
|
|
|
Oublie
|
désignait d’abord l’hostie et, par extension, « une sorte de pâtisserie dont la pâte légère se préparait comme le pain d’autel »
|
|
|
Ouche
|
terain généralement clos, cultivé en potager ou verger.
|
|
|
Ouchette
|
petit ouche (voir ce mot).
|
|
|
Oule, oulle
|
marmite, grand pot
|
|
|
Oultreplus
|
de plus, outre cela (GODEFROY V, p. 672).
|
|
|
Ourdir
|
Préparer, disposer sur l’ourdissoir les fils de la chaîne réunis en nappe et tendus, avant de les monter sur le métier à tisser (T.L.F.I.)
|
|
|
Oure, aure
|
ouïr
|
|
|
Ouy da, oai da
|
sûrement (Bridel et Favrat).
|
|
|
Ovallie (ovaille)
|
catastrophe (tempéte, gel, incendie, etc.).
|
|
|
Oyle
|
huile (F.E.W., t. 7, p. 341, s.v. « oleum »).
|
|
|
Oyseux
|
oisif, fainéant, paresseux (F.E.W. VII, p. 444 « otiosus »).
|
|
|
Pacaudier(e)
|
revendeur de choses de petite valeur, utilisées. Probablement dérivé de pacot : gâchis, amas de choses hétéroclites, généralement endommangées ou abîmées (HUMBERT)
|
|
|
Paccot
|
voir pacot.
|
|
|
Pache
|
pacte, accord, convention, traité (HUGUET; GODEFROY V, p. 680–681). Souvent dans ces registres, ce mot indique les accords faits pendant une promesse de mariage.
|
|
|
Pacot
|
boue épaisse, bourbier ; gâchis (HUGUET ; HUMBERT)
|
|
|
Pagine
|
page (HUGUET)
|
|
|
Paien
|
paysant (GODEFROY V, p. 687)
|
|
|
Pale
|
manteau de femme (GODEFROY X. p. 260)
|
|
|
Palette, pallette
|
psautier (GODEFROY V, p. 708).
|
|
|
Palier
|
prob. une faute d’orthographe, mais on retrouve cette forme du verbe «parle!» en vieux français et même dans le dictionnaire de COTGRAVE (1611); voir aussi FEW VII, p. 606a.
|
|
|
Pallet
|
palet : le jeu du palet est un jeu d’adresse qui est encore joué. Pour jouer il faut lancer soit sur une table, soit par terre, un palet (une monnaie ou une pierre plate et ronde ou un petit disque en bois ou en métal) qui est le but. Les joueurs doivent lancer leurs palets le plus près possibles du but (BECQ DE FOUQUIERE, p. 129 ; WIKIPEDIA, « Jeux de palets »).
|
|
|
Pallin
|
pieu, liteau, échalas (BRIDEL et FAVRAT).
|
|
|
Pan, à pan
|
À pan : sans interruption, à côté (F.E.W.). Ainsi, « gain à pan » peut se comprendre comme un profit personnel intéressé, un gain obtenu de manière malhonnête ou intéressée, souvent au détriment d’autrui.
|
|
|
Pane
|
poutre.
|
|
|
Paner
|
saisir ; aussi essuyer, torcher (GODEFROY V, p. 718 ; MISTRAL I, p. 468 ; D.M.F., «paner1»)
|
|
|
Pannier
|
panier, corbeille qui sert à contenir et à transporter des denrées, des choses diverses (D.M.F.).
|
|
|
Pansard, pançart, pansart
|
pansu (GODEFROY V, p. 723). A guts, gorbellie, gulch (COTGRAVE). Avec un gros ventre.
|
|
|
Panser
|
soigner ; prendre soin de (D.M.F.)
|
|
|
Paouvrement
|
malheureusement (HUGUET).
|
|
|
Papegai, papaguex
|
papegai ; le jour du papegai fait référence aux concours de tir à l’arc ou à l’arquebuse pour choisir le roi des archers ou des arquebusiers. Voir BLAVIGNAC, p. 29-34.
|
|
|
Papegay
|
chaque année, au mois de mai, se tenaient des tournois de tir à l’arc, à l’arbalète et à l’arquebuse appelés papegay, du nom de l’oiseau de bois peint que l’on mettait au bout d’une perche pour s’exercer à tirer. Selon BONIVARD, Police, p. 43-44, ces papegais étaient souvent l’occasion d’excès.
|
|
|
Papet
|
bouillie surtout à la semoule ou à la farine (D.M.F. ; GODEFROY V, p. 728). Poireaux et pommes de terre en sauce blanche (T.R.S.R.)
|
|
|
Papiste
|
partisan de l’autorité absolue du pape ; catholique romain (T.L.F.I.).
|
|
|
Papisterie
|
territoire catholique
|
|
|
Par espres
|
par expres : expressément, de propos délibéré (GODEFROY IX, p. 550), 269
|
|
|
Pardonnance
|
pardon (HUGUET), 229
|
|
|
Pareatis
|
ordre d’obéir.
|
|
|
Parelle (par la)
|
pareille (pour la), soit en retour?
|
|
|
Paren, parent
|
près de
|
|
|
Parent (adv.)
|
Par ici, par là, dans ces environs (GODEFROY V, p. 759)
|
|
|
Parents
|
le père et la mère collectivement, ceux de qui on descend, celui qui est de la même famille que qulqu’un par le sang ou par alliance (GODEFROY X, p. 275). Ce mot est souvent écrit dans ces registres pares.
|
|
|
Pares
|
voir Parents
|
|
|
Parfilleure, pourfilleure
|
galon, bordure (DE GALLATIN, p. 272)
|
|
|
Parfin (à la parfin)
|
fin (à la fin) (GODEFROY V, p. 763)
|
|
|
Parfonder
|
engloutir (HUGUET).
|
|
|
Parforcer (se)
|
forcer, contraindre, s’efforcer (GODEFROY V, p. 766).
|
|
|
Parjurement
|
Action de faire un faux serment ou acte par lequel on trahit un serment (D.M.F.).
|
|
|
Parjus
|
parjure
|
|
|
Parlier
|
parleur, celui qui parle de telle ou telle manière (GODEFROY V, p. 774). Ce mot est probablement utilisé dans le sens d’avant-parlier, c’est-à-dire avocat, négociateur, porte-parole (GODEFROY I, p. 511).
|
|
|
Paroffrir
|
offrir (Godefroy V, p. 783)
|
|
|
Paroir
|
obéir
|
|
|
Paroir
|
paraître, apparaître (GODEFROY V, p. 783).
|
|
|
Parolles de present
|
mariage
|
|
|
Parpaillole
|
pièce de monnaie de billon de neuf deniers (DEMOLE, p. 66) ; pièce de monnaie valant 10 deniers.
|
|
|
Parpelliee
|
Vr parpaillole
|
|
|
Parroche
|
paroisse.
|
|
