Glossaire

Terme Definition Actions
Ains plutôt, de préférence, mieux, au mieux ; davantage, plus ; mais ; bien plus (GODEFROY I, p. 192)
Ainter hanter
Aisance, exances dépendances utiles d’une maison, les commodités, les privés (GODEFROY I, p. 196 ; D.A.F.).
Aisances (cabinets d’a.), aysances toilettes, « pièce, endroit réservé aux besoins naturels » ; les privés, dépendances utiles d’une maison (GODEFROY I, p. 196).
Ais  planche (G.P.S.R.)
Aisne, Asne, Esne  vaisseau, en particulier vase à mettre du vin (GODEFROY III, p. 502).
Ajourner citer en justice, convoquer (G.P.S.R.).
Albe aube, soit la robe de toile blanche portée par le célébrant sous la chasuble.
Alberger loger, en général, et héberger, donner l’hospitalité (GODEFROY IV, p. 455), 323
Alcoran  le Coran
Ale  halle
Alecrest (halectet) cuirasse légère se composant de deux pièces : le plastron et 1a dorsière (V. Gay, Glossaire archéologique du Moyen-Age et de la Renaissance, t.2, p.4, s.v. « halecret »).
Aleou, aleor allée, chemin, passage (GODEFROY I, p. 217)
Aleure  alors
Alion  corridor d’ entrée
Allègre  éméché
Allechement  séduction (F.E.W. 24, p. 37), 425
Allenne (alène, alêne)  poinçon effilé servant à percer les cuirs
Aller au renard, écorcher le renard, piquer un renard  sont toutes des synonymes populaires et argotiques de vomir (T.L.F.I. ; D.A.F.).
Alleu  voir aleou
Alliou  allée
Almanach  calendrier qui contient tous les jours de l’année, les fêtes, les lunaisons, les éclipses, les signes dans lesquels le Soleil entre et quelquefois des pronostics du beau et du mauvais temps (D.A.F.); calendrier accompagné d’indications astronomiques, de pronostics sur le temps etc. (GODEFROY VIII, p. 83).
Alois  mal de saint A.. Voir Eloi, mal de saint
Alouer, aloer  approuver, consentir à (GODEFROY I, p. 229)
Alour  alors (G.P.S.R.).
Amballeur emballeur, 228
Amender  compenser, indemniser (G.P.S.R.)
Amodiateur  celui qui prend une terre à ferme, fermier, métayer, intendant, régisseur (GODEFROY VIII, p. 107).
Amodiation, admodiation affermage de terres, bail ou prise en location d’un immeuble ; contrat dressé à cet effet. Somme payée comme fermage ou loyer (G.P.S.R.)
Amodieur, admodieur  Synonyme, dans la Suisse romande, dans la basse Bourgogne et ailleurs, d’amodiateur (LITTRE).
Amont  en haut, vers le haut (HUGUET)
Amortir  affaiblir, tempérer, modérer (G.P.S.R.)
Amyt amict, soit le linge de toile de forme rectanguiaire, porté autour du cou par le célébrant, sous l’aube.
Anilliere Pièce de fer scellée dans l’œillard d’une meule (F.E.W., t. 24, p.528, s.v. « neille »).
Annel  anel : anneau (GODEFROY VIII, p. 120), 335
Annonciation annonce (HUGUET), 59
Ano, annual, anuau  anciennement, messe anniversaire, office du bout de l’an en mémoire d’un défunt ; ensemble des cérémonies accomplies et des prestations dues pendant l’année qui suit le décès ; repas d’enterrement (G.P.S.R.). Il faut l’entendre ici dans le sens d’annuaire.
Anter  hanter : fréquenter, visiter souvent, avoir commerce, entretenir des relations (GODEFROY IX, p. 745 ; D.M.F.).
Antrain entrain : ensemble des choses nécessaires à la marché d’un établissement, à une exploitation, à un travail (G.P.S.R.).
Aole marmite.
Aparer (s’) se préparer (GODEFROY I, p. 320).
Aparer  préparer (GODEFROY I, p. 320) ; paraître, apparaître (GODEFROY I, p. 321).
Apartir (s’) à qqc.  être d’accord avec qqc. (D.M.F.).
Apasser  passer, aller au delà (GODEFROY I, p. 326)
Apertement  publiquement, ouvertement
Apeser  rendre pesant, être lourd, faire une chose qui pèse à quelqu’un (GODEFROY I, p. 338).
Aposeme  sorte de sirop ; décoction médicamenteuse (GODEFROY I, p. 350)
Aposter, apposter placer, poster (G.P.S.R.).
Apparoir  apparaître, se montrer (H).
Appas  apè : énergie, entraine, courage (G.P.SR.).
Appeter  désirer vivement ce qui satisfait les penchants, les besoins naturels (T.L.F.I.);
Applaudir, applauder caresser, flatter (Huguet).
Appoinctement règlement, accommodement, sentence, arrêt, accord (GODEFROY VIII, p. 148).
Appoincter  appointer : faire un accord, un arrangement traiter, faire la paix, se réconcilier régler, conclure régler un débat, un procès, par conciliation ou par jugement (HUGUET)
Appoint (à l’) à l’apoint : à la commodité, à la convenance, de la manière qui convient (HUGUET)
Appointement, appoinctement arrangement, réconciliation entre des parties, des personnes ; décision, sentence ; (en termes de procédure juridique) décision judiciaire par laquelle le tribunal, sans statuer définitivement sur les prétentions des parties, admet toutefois le principe qui servira de base à son jugement, quand il sera en possession d’éléments supplémentaires (D.M.F.)
Appointer  faire un accord, un arrangement ; traiter, faire la paix, se réconcilier ; régler, conclure ; régler un débat, un procès, par conciliation ou par jugement (HUGUET).
Apposer déposer, présenter, apporter (D.M.F.)
Approbation preuve (HUGUET).
Après (être)  être amateur, rechercher (G.P.S.R.) ; être en train de, occupé à (HUGUET).
Apres à  en train de, occupé à (HUGUET).
Aquenée (haquenée) cheval marchant a l’amble.
Arantier, arentier aubergiste, dérivé du verbe arrenter, donner ou prendre quelqu’un à rente (D.M.F.).
Araper  saisir avec force et avidité (GODEFROY I, p. 376)
Arballe  arbaille : repas que donne une accouchée à ses levailles (BRIDEL et FAVRAT, p. 16).
Archal, archaux fil de laiton, de fer ou d’autre métal (G.P.S.R.) ; alliage de cuivre et de zinc, laiton (GODEFROY VIII, p. 168).
Arche  sorte de coffre en bois, armoire (T.L.F.I.; MOTTU-WEBER, Genève 1600, t. I, p. 141) ; arche à garder les habillements (NICOT) ; coffre (HUGUET). Au XVIe siècle le coffre est le meuble par excellence. Il renferme et protège tout l’avoir de la famille, son argent, ses objet précieux, ses effets… Il fait l’office de banc pour s’asseoir, de table pour manger, de bureau pour écrire, de lit même, à l’occasion, chez les pauvres gens (BONNAFFE, p. 119).
Archebanc banc sous lequel il y a un coffre dont il est le couvercle (GODEFROY I, p. 380).
Archeguet  chef des guetteurs de nuit
Archette archet : coffre (HUGUET), 325
Arenter  voir arrenter
Argent sec   synonyme d’argent comptant (T.L.F.I.).
Armere  armoire
Armoire simple placard pratiqué dans un retrait de la muraille, alcôve, cellule (G.P.S.R.).
Arpent ancienne mesure agraire valant généralement 36 ares (G.P.S.R.).
Arragnee, araignee  toile d’araignée (GODEFROY VIII, p. 164)
Arransoner, arançoner  mettre à rançon, rançonner (GODEFROY I, p. 375).
Arrêt  maison d’arrêt, prison, arrestation
Arrenter, arenter  donner ou prendre quelque chose à rente ; donner, accorder (GODEFROY VIII, p. 175 ; D.M.F.)
Arriere-main revers de la main (GODEFROY VIII, p. 190); a blow given backward or with the back of the hand (COTGRAVE)
Artoyt  orteil
Asçavoir mon  pour bien savoir (F.E.W. VI, p. 216 munde )
Asé  1) assez; 2) aussi (G.P.S.R. II, p. 116b et 63a).
Ascle  tàche?
Asnée  une cotisation pour la dépense faite à certains jours de fêtes bouffonnes où les nouveaux mariés qui s’étaient mal comportés pendant l’année étaient condamnés à chevaucher l’âne (GODEFROY I, p. 418).
Asne, Esne, Aisne  vaisseau, en particulier vase à mettre du vin (GODEFROY III, p. 502).
Aspertation examen (F.E.W., t.25, p.468, s.v. « aspectus »).
Assavoir mon  pour bien savoir (F.E.W. VI, p. 216 « munde »).
Asselter (acester. asselter)  assigner
Assemblant (être assemblant)  sembler.
Assembler (se)  se joindre, se réunir, approcher (GODEFROY I, p. 429) ; mettre ensemble, grouper, assaillir (VAN DAELE, p. 40).
Assept biens, propriété, ce qui est assigné (G.P.S.R.)
Asserisser  affirmer (H)
Asset  ce qui est assigné
Asseter (1)  accepter
Asseter (2)  pourvoir d’une dot
Assiete, assiette  ordre de préséance dans une assemblée (HUGUET); situation, position (D.M.F.) et par conséquent dans ces registres, le rangement, l’ordre. Ordre dans lequel on est rangé dans une assemblée (HUGUET).
Assise biens donnés en garantie des apports de mariage de la femme (G.P.S.R.).
Assister (s’)  s’asseoir (D.F.M).
Assolvre  absoudre
3018 résultats