|
Gravelleur
|
graveleux, sujet à la gravelle
|
|
|
Graver
|
grever
|
|
|
Grayffion
|
grafions, soit bigarreaux, une sorte de cerise
|
|
|
Gré, creyt, grey
|
degré, marche d’escalier (GODEFROY IV, p. 343)
|
|
|
Greifion
|
gros bigarreau
|
|
|
Greigneur
|
plus grand.
|
|
|
Grenatier
|
1. marchand de grain ; 2. officier au grenier à sel (GODEFROY); 3. Serviteur auquel était confiée la garde du grenier (GODEFROY). Celui qui vend des grains (D.A.F., 4e éd., 1762) ; personne qui vend des cereales, des sémences (G.P.S.R.)
|
|
|
Gresillons
|
menottes, attaches de fer faites primitivement en forme de gril, que l’on mettait aux mains des prisonniers pour leur serrer les doits et leur bailler la torture (Godefroy IV, p. 349)
|
|
|
Greuser
|
se plaindre
|
|
|
Greve (grave)
|
sérieux, digne
|
|
|
Greve
|
sorte d’instrument de torture, le brodequin (GODEFROY IV, p. 45). Supplice des brodequin : interrogatoire donné en broyant les os des pieds de l’accusé entre deux planches (T.L.F.I.).
|
|
|
Grey, creyt, gré
|
degré, marche d’escalier (GODEFROY IV, p. 343).
|
|
|
Grief
|
reproche, plainte (D.M.F.)
|
|
|
Grief
|
triste, douloureux, malheureux
|
|
|
Grieur, grioir
|
maçon, tailleur de pierres (L.B., p. 555).
|
|
|
Grincer
|
crisser des dents, frotter de manière à produire un son aigu (Godefroy IX, p. 726), 354
|
|
|
Gringotter
|
gringoter : gazouiller, chanter (GODEFROY IV, p. 359).
|
|
|
Griotte, griottes
|
cerise aigre, bigarreau (G.P.S.R.).
|
|
|
Groin
|
Groin : museau du porc, visage, bouche (G.P.S.R.).
|
|
|
Gronder
|
se plaindre entre ses dents (GODEFROY IX, p. 729).
|
|
|
Gros mal; haut mal; mal caduc
|
Hault mal : parfois aussi indiqué comme gros mal, ou mal caduc, est un terme ancien utilisé pour désigner l'épilepsie (G.P.S.R.).
|
|
|
Gros
|
autre nom pour une pièce d’un sol (BLAVIGNAC, p. 248).
|
|
|
Grosse vérole
|
syphilis
|
|
|
Grulle, grole
|
peut-être grole, vase en forme de flacon muni parfois d’une poignée et d’un couvercle (D.M.F.).
|
|
|
Grys
|
gris : ivre (F.E.W. XVI, p. 83).
|
|
|
Guarderobbe
|
vêtement qu’on portait par-dessus la robe, actuellement tablier (DE GALLATIN, p. 272)
|
|
|
Guenne
|
gaine
|
|
|
Guennier, gainier
|
fabricant, marchand de gaines (pour armes et objets précieux) (T.L.F.I.).
|
|
|
Guerdon, guerredon
|
recompense, compensation, gratification (D.M.F.).
|
|
|
Guet
|
1) surveillance nocturne de la ville ; 2) patrouille chargée de faire le guet ; 3) membre du guet
|
|
|
Guette
|
sentinelle, guet
|
|
|
Guetter
|
Épier, observer à dessein de surprendre, de nuire (D.A.F., 4e éd., 1762)
|
|
|
Gueux
|
Gueux : miséraux, indigent, à court d’argent ; sans scrupule, celui, celle qui ment, trompe, triche (G.P.S.R.).
|
|
|
Gueynier (guen-, gaigneor)
|
gainier.
|
|
|
Guigner
|
faire signe à qqn de la tête ou des yeux, faire un clin d'œil à qqn (G.P.S.R.) ; Fermer à demi les yeux en regardant du coin de l’œil. (D.A.F.); observer (NICOT)
|
|
|
Guimple
|
ornement de tête ; pièce de toile dont les femmes encadrent leur visage et qu’elles laissent retomber sur le cou et la poitrine (D.M.F. ; D.E.A.F.)
|
|
|
Gunelle (gon-)
|
sorte de cotte, jupe (HUGUET, IV, p. 336a)
|
|
|
Guydon
|
étendard d’une compagnie de grosse cavalerie ou enseigne servant, en guerre, à rallier une compagnie de gendarmerie ; par extension, officier portant l’enseigne (F.E.W., t.17, p.602-603, s.v. « witan »).
|
|
|
Guyndard
|
treuil
|
|
|
Habatir
|
abattre : mettre fin à, détruire (D.M.F.).
|
|
|
Habillage
|
abillage : action de mettre en état, apprêter (D.M.F.).
|
|
|
Habituer
|
demeurer la plupart du temps (en) (D.M.F.).
|
|
|
Hache
|
instrument à lame tranchante fixée à un manche, servant à couper et à fendre (D.M.F.).
|
|
|
Hacquebute
|
haquebute : arme à feu portative arquebuse (D.M.F.), 237
|
|
|
Haleine
|
souffle respiratoire, air expirée, par analogie vapeur (D.M.F.).
|
|
|
Hanter
|
fréquenter, visiter souvent, avoir commerce, entretenir des relations (GODEFROY IX, p. 745 ; D.M.F.).
|
|
|
Happer
|
saisir brusquement par la force (D.M.F.).
|
|
|
Haquebute
|
arme à feu portative ; arquebuse (D.M.F.)
|
|
|
Haquenée
|
cheval ou jument de taille moyenne, d’allure douce, allant ordinairement l’amble, qui montaient les dames
|
|
|
Hardes
|
effets d’habillements (GODEFROY IX, p. 746) ; ensemble des effets personnels, surtout des vêtements, que l'on emmène dans ses bagages ; habits et objets de rebut (G.P.S.R.).
|
|
|
Harnois, harnoys
|
Harnois : harnais (T.L.F.I.). Le terme « harnais » à cette époque avait un sens plus large qu'aujourd'hui. Il ne se limitait pas à l'équipement des chevaux, mais englobait l'ensemble de l'armement défensif et offensif d'un soldat, incluant : les armures (cuirasses, casques, brassards, etc.), les harnais de cheval pour la cavalerie et l'ensemble des équipements individuels des soldats.
|
|
|
Haste
|
1) broche à rôtir ; 2) longue lance (D.M.F.)
|
|
|
Hastif
|
qui se hâte, qui se presse, empressé (GODEFROY IV, p. 434).
|
|
|
Hausser (se)
|
se montrer arrogant et présomptueux (D.M.F.).
|
|
|
Haut-de-chausses
|
culotte (GODEFROY IX, p. 750).
|
|
|
Hautbois, aubois
|
instrument à vent et à anche, sans bec, de forme conique, terminé par un petit pavillon (GODEFROY IX, p. 750)
|
|
|
Haygue
|
aigue : eau (GODEFROY I, p. 186).
|
|
|
Hemeri, Emeri
|
Variété impure de corindon, très dur, qui, réduit en poudre, est utilisé comme abrasif (T.L.F.I.)
|
|
|
Herbe de la mare
|
l’identification de cette plante est difficile, il pourrait s’agir du céleri, dit aussi ache des marais, dont les propriétés médicinales sont dépuratives, diurétiques, carminatives, stomachiques, toniques, et fortement stimulantes. Une autre possibilité pourrait être la glycérie flottante, dite aussi en Savoie herbe à la manne. C’est une plante très commune dans les mares et les fossées pleins d’eau de la région (CONSTANTIN et GAVE, p. 49).
|
|
|
Herbe du cry
|
Gentiane Croisée ou Gentiana cruciata (Gentiana Minor) (BOECLERUS)
|
|
|
Herege, hirege (m. et f.)
|
sorcier(-ère) (G.P.S.R.), guérisseur (-se), littéralement « hérétique » (GODEFROY IV, p. 461). Concernant l’emploi de ce terme dans le contexte genevois, voir MONTER, « Witchcraft », p. 188–189.
|
|
|
Heregerie
|
sorcellerie
|
|
|
Heries
|
arrhes
|
|
|
Herrer
|
arrher, donner des arrhes pour s’assurer d’un achat
|
|
|
Herrer
|
lire herces , soit herses, un chandelier d’église?
|
|
|
Herres, Arrhes
|
Somme d’argent, ou toute autre chose mobilière, remise, au moment de la conclusion d’un contrat, par l’une des parties à l’autre, soit : 1o pour permettre aux parties, qui n’ont pas entendu se lier définitivement par le contrat, de retirer mutuellement leur adhésion (moyen de dédit) (...); 2o pour marquer, au contraire, la conclusion ferme du contrat (moyen de preuve) (T.L.F.I.)
|
|
|
Herse, Herce
|
herce, instrument aratoire à dents de bois que l’on traîne sur le sol labouré pour briser les mottes (D.M.F.).
|
|
|
Heurter
|
frapper (GODEFROY IX, p. 758).
|
|
|
Histoire, Istoire, Ystoire
|
représentation dramatique (GODEFROY IV, p. 478). sorte de représentation théâtrale religieuse (soit protestante que catholique).
|
|
|
Hoqueton
|
Longue casaque brodée à manches (T.L.F.I.).
|
|
|
Horains
|
orains : tout à l’heure, il n’y a pas longtemps (D.M.F.).
|
|
|
Hospitalier, hospitallier
|
il administre l’Hôpital Général à l’aide de quatre procureurs. Leur élection est commise par les ordonnances ecclésiastiques de 1541 au Consistoire [A.E.G., R.C.P. I, p. 7; aussi dans S.D.G. II, n° 794, p. 383-384]
|
|
|
Hospitallier
|
celui qui administre l’Hôpital Général
|
|
|
Hostel, ostel
|
c’est proprement une maison, manoir, domicile et logis, Domus Hospitium (NICOT).
|
|
|
Huer
|
crier, poursuivre avec des grands cris (F.E.W.)
|
|
|
Huictain
|
huitième
|
|
|
Huictaine, huitaine
|
huit jours (LITTRE ; D.M.F.).
|
|
|
Hulmoz
|
forme d’ormeau, orme (arbre) (D.M.F.).
|
|
|
Hulty
|
outils
|
|
|
Hutil
|
outil
|
|
|
Huy
|
hui : aujourd’hui (GODEFROY IV, p. 522)
|
|
|
Hysopette
|
hysope, plante aromatique (GODEFROY IX, p. 779).
|
|
|
Il, yl
|
souvent il a le sens d’y. Par exemple : Il il a longtemps....
|
|
|
Illec
|
en ce lieu là (HUMBERT) ; là, à cet endroit-là ; à ce moment-là (D.M.F.)
|
|
|
Illusion
|
moquerie
|
|
|
Imboys
|
signification incertaine. Peut-être un hautbois
|
|
|
Impétrer
|
obtenir à la suite d’une requête, d’une supplique adressée à l’autorité compétente (T.L.F.I.).
|
|
|
Imperit
|
ignorant, inexperimenté (D.M.F.).
|
|
|
Impourveu
|
improveu : dépourvu (GODEFROY IV, p. 558).
|
|
|
Improperer
|
reprocher en faisant honte, reprocher comme une chose honteuse ; adresser des reproches (GODEFROY IV, p. 558) ; reprocher quelque chose à quelqu’un (D.M.F.).
|
|
|
Inadvertamment
|
par inadvertance, san s’apercevoir de ce qu’on fait (GODEFROY IV, p. 559).
|
|
|
Incole
|
habitant.
|
|
|
Incuser, encuser
|
blâmer, accuser (GODEFROY III, p. 126).
|
|
|
Indice
|
signe apparent qui indique avec probabilité (GODEFROY X, p. 7).
|
|
|
Indifferent
|
en différend
|
|
|
Infametté
|
infamie, ignominie
|
|
|
Infection
|
grande puanteur (D.A.F.) ; altération putride, état de ce qui est infect, putridité contaminante (D.M.F.) donc, sensu latu, excréments.
|
|
|
Infreger
|
« transgresser » une loi, une ordonnance
|
|
|
Ingerer (s’)
|
se mêler de quelque chose sans droit, sans autorisation (GODEFROY X, p. 15).
|
|
|
Inhiber, enhiber
|
contraindre
|
|
