Glossaire

Terme Definition Actions
Druge  Amitié amoureuse (D.M.F.) ; jeu, risée, moquerie, plaisanterie, bagatelle, truffe (GODEFROY II, p. 778).; — enfant de druge : enfant illégitime.
Dubeuse  douteuse
Dubie  doute, incertitude (GODEFROY II, p. 778(?).
Duisable convenable (GODEFROY II, p. 781) ; façonnable (G.P.S.R.).
Dyabloyer, diabler  jurer, sacrer (G.P.S.R.)
Dyabloyer  diabler : jurer, sacrer (G.P.S.R.)
Dyestroner  probablement dérivé du verbe estroner : créer, instaurer (D.M.F.).
Eau-forte  Acide nitrique ou azotique étendu d’eau, utilisé par le graveur pour faire mordre la plaque de cuivre là où le vernis a été enlevé par la pointe (T.L.F.I.).
Eau  urine (D.M.F.). Aller sur l’eau : cette expression signifie probablement uriner en public.
Ebattre  divertir, amuser quelqu’un, calmer, soulager (D.M.F.)
Ebaux  du verbe ébaudir, mettre en allégresse, divertir, égayer (T.L.F.I.).
Ecarlatte  escarlate : teinture rouge vif (fournie par la cochenille de chêne) ; drap fin de qualité supérieure gén. rouge, mais aussi d’autres couleurs éclatantes (D.M.F.).
Ecervellement  manque de jugement, de sens
Echaufaux  estrade sur laquelle jouent les comédiens
Echeyffo cuve ou grand récipient en bois, polivalent (G.P.S.R., t. 6, p. 947 , s.v. «Etsîso»)
Efforcement  viol (HUGUET)
Efforcer  esforcier : violer ; prendre, saisir, s’emparer violemment ; contraindre, forcer (GODEFROY III, p. 457–458).
Effrontement effronterie (HUGUET).
Egratigner  griffer, déchirer (D.M.F.).
Egrege, Égrège excellent, distingué, respectable. « Saint-Palaye remarque que les notaires du Dauphiné et de la Savoie donnent le titre d’égrège aux personnes les plus qualifiées de la bourgeoisie» (GODEFROY III, p. 15).
Egrener  éparpiller, disperser (G.P.S.R.). « Les esgrenez »: surnom donné aux adhérents du parti opposé au gouvernement théocratique de Calvin, qui, après le soulèvement de 1555, s’exilèrent en territoires bernois pour échapper à la peine capitale (G.P.S.R.).
Eloi, mal de saint E.  ulcère, fistule
Emander  donner son congé, renvoyer (G.P.S.R.).
Emballer  battre? bailler [des coups]? effaroucher?
Emballeur  celui dont la profession est d’empaqueter (F.E.W. « balla »)
Embossiou Entonnoir (Pierrehumbert, p. 2I1, s.v. « embossoir »).
Emboucher, être mal embouché  être grossier dans ses propos (GODEFROY IX, p. 433).
Embrasser le pilier a probablement la signification de mettre au pilori. Pilier, pillier : pilori (F.E.W.).
Emende compensation, réparation (F.E.W., t. 3, p. 217, s.v. « emandare »; G.P.S.R., t. 1, p.341., s.v. « amende »).
Emender  Réparer, par obligation de justice (un tort, un dommage, un outrage...), avec éventuellement une amende pécuniaire (F.E.W. III, p. 217, « emandare » ; GODEFROY VIII, p. 102 « amender »).
Emeri, Hemeri  Variété impure de corindon, très dur, qui, réduit en poudre, est utilisé comme abrasif (T.L.F.I.)
Emmancher fabriquer de manches (pour les couteaux), munir d’un manche (D.M.F.); conserver dans sa manche (F.E.W.).
Emmander emander : donner son congé, renvoyer (G.P.S.R.).
Emmy, enmi, emmi au milieu de (D.M.F.)
Emouleur, emolleur  rémouleur, aiguiseur de couteaux et autres objets tranchants
Emparer  s’emparer, prendre, défendre (GODEFROY III, p. 52–53).
Empâter  a probablement ici la signification de pétrir le pain. Empaster: pétrir (GODEFROY III, p. 55).
Emperer commander, gouverner, ordonner, provoquer (GODEFROY III, p. 58)
Empirique celui qui exerce la médecine sans la connaître; médecin qui applique des médicaments qu’il prétend tenir de l’expérience, en dehors de la science médicale ; parfois synonyme de charlatant (GODEFROY IX, p. 443).
Emplette  achat de marchandise (D.A.F.)
Empoigner  prendre dans la main fermée (D.M.F.)
Empreigner, impreigner, impregner féconder (HUGUET).
Empreignier féconder (GODEFROY III, p. 70).
Empreindre  utilisé vulgairement dans la sens d’engrosser (D.M.F.).
Emputement, enputement  dénonciation, accusation (GODEFROY III, p. 77).
En ça, ença, en sa  alors (GODEFROY), et ayant dans le présent texte souvent le sens d’ "environ" avec une expression de temps.
En ça  alors, depuis
En chair et en os  en personne (D.M.F.)
Encharge accusation (D.M.F.).
Encharger Encharger : charger de, imposer (Godefroy III, p. 94) ; confier une mission à qqn., commander, ordonner à qqn. de faire qqc. (D.M.F.).
Enchartre compartiment (Pierrehumbert, p.219, s.v. « enchâtre »; G.P.S.R., t.1, p.462, s.v. « antchetr »).
Enchasser  enchacier : chasser, bannir, expulser (GODEFROY III, p. 90)
Encoffrer mettre dans un coffre ; mettre en prison (G.P.S.R.)
Encommencer commencer (G.P.S.R.).
Encouser  se heurter contre?
Encroire  croire (HUGUET).
Encuser  accuser, blâmer (GODEFROY III, p. 126–27).
Endemain  lendemain (GODEFROY IX, p. 456).
Endroit devant, en face de (G.P.S.R.) ; à, près de (Huguet).
Endurer  Supporter, souffrir qqc. de pénible (avec courage, patience) (D.M.F.)
Enfert  enfermé
Enfonsser  enfonser : pénétrer, sonder ; creuser (fig.), approfondir ; mener jusqu’au bout (HUGUET).
Enforcer  enforcier : violer (GODEFROY III, p. 154)
Engarder  empêcher (HUGUET III, p. 440a).
Engnyolé abimé par le gel.
Engraisser enduire de graisse, graisser (Huguet) ; enduire de graisse empoisonnée ou magique (G.P.S.R.).
Engraisseur celui qui enduit les portes d'un onguent préparé avec la chair des cadavres des personnes mortes de la peste (G.P.S.R.)
Engraisseuse  semeuse de peste
Enhiber  Voir inhiber
Enhortement  exhortation, instigation, suggestion, conseil (D.M.F.)
Enjaoler  emprisonner, mettre dans une prison (GODEFROY III, p. 192).
Enjôleur, enjoleur trompeur, séducteur (G.P.S.R.).
Ennublir  couvrir d’un nuage (GODEFROY III, p. 209).
Enparer  voir emparer.
Enposer  imposer, soit « faire croire quelque chose qui n’est pas véritable »
Enpter  hanter
Enputement  dénonciation, accusation (GODEFROY III, p. 77).
Enquerir (s’) s’informer (GODEFROY IX, p. 474)
Enroiller  se rouiller
Enroller inscrire sur un rôle, registre, les noms de certaines personnes (F.E.W. X, p. 514 — s.v. “rotulus”, p. 514).
Enscuser  voir «encuser».
Enseigne signe, indication (G.P.S.R.) ; signe matériel, indice, trace, marque (D.M.F. ; D.A.F. ; GODEFROY III, p. 230) ; on s’en sert plus ordinairement au pluriel. À bonne enseigne : à juste titre (HUMBERT). Aux enseignes : Cela est si vrai que, à tel point que (T.L.F.I.)
Enseigne des feuilles au XVIe siècle à Genève, des branches de houx servaient d’enseigne aux cabarets (G.P.S.R., tome 1 p. 188 et 189, s.v. « agréable »).
Enseigner  montrer (GODEFROY III, p. 232) ; signaler, indiquer (D.M.F.).
Enseignes, aux (au pl.) cela est si vrai que, à tel point que (T.L.F.I.) ; preuves matérielles, éléments de preuves concrets (D.M.F.)
Ensembler  rassembler, mettre ensemble (GODEFROY III, p. 234)
Enserchir  faire des investigations (GODEFROY III, p.90).
Entachier  être atteint, marqué d’une tache (D.M.F.).
Entenu tenu, obligé, débiteur (GODEFROY III, p. 258 ; HUGUET ; G.P.S.R.).
Enteriner  rendre définitif un acte juridique
Enterreur fossoyeur (G.P.S.R.).
Entier qui n’admet aucun compromis, aucune restriction, en parlant de personnes (G.P.S.R.).
Entorseur  dans le patois suisse romande, entorse veut dire "transgression, violation, mensonge, ruse, fraude, intrigue. (G.P.S.R. VI, p. 502a). Entorseur serait donc celui qui fait de telles choses.
Entoussique  poison (GODEFROY III, p. 272)
Entoxiquaire  empoisonneur (GODEFROY III, p. 272).
Entoxiquement  empoisonnement (GODEFROY III, p. 272).
Entrage  entrée, droit d’entrée (D.M.F. ; Godefroy III, p. 273).
Entre deux portes sentence prononcée à huis clos (J.B.G. GALIFFE, Ami Perrin, p. 117). Décision de la juridiction de jugement de ne pas admettre le public à l’audience, contrairement au principe de la publicité des débats, lorsque la publicité serait dangereuse pour l’ordre public ou les bonnes mœurs.
Entrebattre (se), s’entrebatre  se battre mutuellement (GODEFROY III, p. 279).
Entrecherir (s’) se cherir l’un l’autre (LITTRE). Cherir : aimer tendrement (D.A.F.).
3041 résultats