|
Descopler
|
découpler, séparer ce qui est couplé (GODEFROY IX, p. 325).
|
|
|
Descreer
|
abolir, le contraire de créer
|
|
|
Descrier
|
jeter le discredit sur qqn. (D.M.F.). Crier, publier, annoncer la fin, revoquer (GODEFROY II, p. 571).
|
|
|
Desdicte
|
révocation (F.E.W. III, p. 68).
|
|
|
Deserte, desserte (s.f.)
|
lire dessert, dernier service d’un repas (GODEFROY IX, p. 360).
|
|
|
Desferer, déférer
|
se conformer au désir, explicite ou implicite, de quelqu’un par respect pour lui; lui céder par égard pour son âge ou sa qualité (D.M.F. ; T.L.F.I.).
|
|
|
Desfoncer
|
ouvrir (une caisse, un tonneau…) en faisant sauter le fond (D.M.F.).
|
|
|
Desfortune
|
malheur, infortune, événement ou accident malheureux (GODEFROY II, p. 588).
|
|
|
Desgainer
|
dégainer (G.P.S.R.)
|
|
|
Deshodre
|
désordre
|
|
|
Desjunon, desjeunon
|
premier déjeuner (GODEFROY II, p. 602).
|
|
|
Deslier le sac
|
il a probablement la signification de vider son sac : dire ce qu’on a sur le cœur, avouer des faits tenus cachés jusques là (T.L.F.I.).
|
|
|
Deslier
|
faire attendre, retarder
|
|
|
Desmarcher
|
s’avancer, marcher en avant (GODEFROY II. p. 494).
|
|
|
Desmarier
|
séparer quelqu’un de son époux ou de son épouse, rompre le mariage de quelqu’un (D.M.F.).
|
|
|
Despartir
|
séparer
|
|
|
Despecement, despechement, depechement
|
démembrement, déprédation, dilapidation, mauvaise état (GODEFROY II, p. 622).
|
|
|
Despecer (qqc.)
|
réduire en morceau, démolir, détruir, déchirer (D.M.F.).
|
|
|
Despence, dépense
|
approvisionnement, nourriture (D.M.F.).
|
|
|
Despendeur
|
despendeor : dépensier, prodigue (GODEFROY II, p. 626)
|
|
|
Despendre
|
dépenser (GODEFROY II, p. 626).
|
|
|
Desperance
|
désespoir (GODEFROY II, p. 627)
|
|
|
Despit
|
dépit, mépris de qqlcn, de qqch. (GODEFROY IX, p. 359).
|
|
|
Despiter
|
mépriser, dédaigner, maudire (GODEFROY II, p. 632) ; mépriser, dédaigner ; maudire (HUGUET)
|
|
|
Desplaire, déplaire
|
donner du chagrin, irriter (F.E.W. IX, p. 3, s.v. « placere »).
|
|
|
Desplaisance
|
chagrin, peine, douleur, affliction (D.M.F.)
|
|
|
Desplaisant
|
mécontent, fâché (GODEFROY IX, p. 353)
|
|
|
Desployer
|
déplier (cheveux desployés = ceveux dénoués)
|
|
|
Desporter
|
voir « deporter ».
|
|
|
Despriser
|
mépriser, dédaigner (GODEFROY II, p. 636).
|
|
|
Desrocher
|
desrochier : détruire, démolir (GODEFROY II, p. 643).
|
|
|
Dessouire
|
dessouler : deschouller : frapper, jetter par terre (GODEFROY II, p. 556).
|
|
|
Desteindre
|
éteindre (Huguet)
|
|
|
Destourbier
|
destorbier : empêchement, trouble, vexation (GODEFROY II, p. 664), 71
|
|
|
Destra
|
hache (G.P.S.R., s.v. « detro »).
|
|
|
Destraye, destral
|
hache cognée (GODEFROY II, p. 668).
|
|
|
Desveloper, desvelopper
|
se debarasser, enlever (Godefroy II, p. 677)
|
|
|
Desvoier
|
délaisser, abandonner, s’écarter (GODEFROY II, p. 681).
|
|
|
Detester
|
jurer, faire des imprécations (HUGUET).
|
|
|
Detirer
|
ôter, enlever (HUGUET).
|
|
|
Detorber, detourber
|
empêcher, gêner (HUMBERT III, p. 125b) ; troubler, déranger (HUGUET).
|
|
|
Detorner, destorner
|
écarter du droit chemin (GODEFROY IX, p. 363).
|
|
|
Detra
|
detras (adv. prép. et s.m.) : derrière ; partie postérieure (MISTRAL).
|
|
|
Detracter
|
dire du mal, médire avec violence (GODEFROY IX, p. 370) ; détraquer, désorganiser (HUMBERT I, p. 152).
|
|
|
Detracter
|
tirer, ôter ; refuser (GODEFROY II, p. 688).
|
|
|
Detraire
|
tirer
|
|
|
Detrancher
|
lacérer, découper (D.M.F.).
|
|
|
Detras (adv., prép. et s.m.)
|
derrière ; partie postérieure (MISTRAL)
|
|
|
Detrayseri vient du verbe détraire, retirer (D.F.M.). Signifie…
|
aller sur la trace de, chercher, poursuivre (GODEFROY VII, p. 782).
|
|
|
Detrayseri
|
Vr retrayseri
|
|
|
Detreindre (distringere)
|
serrer de près, poursuivre avec vigueur, contraindre, forcer (GODEFROY II, p, 667).
|
|
|
Devant que
|
avant que (GODEFROY IX, p. 372).
|
|
|
Devantier
|
partie du vêtement couvrant le devant du corps, tablier de femme (T.L.F.I. ; HUGUET). Pièce d’ajustement du devant des robes ; signifiait aussi tablier (DE GALLATIN, p. 272)
|
|
|
Devis
|
Disposition établie ; plan, projet, description détaillée d’une construction à exécuter ; disposition que l’on prend, intention projet, souhait (D.M.F. ; GODEFROY II, p. 701).
|
|
|
Deviser
|
indiquer, mentionner (G.P.S.R.); discourir, exposer (GODEFROY IX, p. 373)
|
|
|
devuider, devider
|
dévider, mettre du fil en écheveau ; plus rarement, convertir un écheveau en pelote (G.P.S.R.), dérouler,
|
|
|
Devuydoir
|
instrument qui sert à vider (D.M.F.).
|
|
|
Dextre
|
droite (D.M.F.).
|
|
|
Diable familier
|
un génie, un démon, une entité, animal ou esprit, parfois imaginaire et invisible, à laquelle les hommes s'adressent pour demander des conseils ou obtenir des services, en particulier liés à la sorcellerie. « Ce n’est pas le diable des sorcières et du sabbat, c’est celui qui intervient dans les actions du chaque jour, tout à tour malin, espiègle, hargneux, quelquefois même serviable » (Larousse, G.D.U. VI, p. 693).
|
|
|
Diablement, diableyement
|
jurement, action de proférer des jurons, des imprécations (G.P.S.R.).
|
|
|
Diableyement
|
jurement par le diable (GODEFROY IX, p. 375) ; jurement (G.P.S.R.)
|
|
|
Diableyer
|
diabler : jurer, sacrer (G.P.S.R.) en invoquant le diable.
|
|
|
Dicton
|
sentence d’origine populaire passée en proverbe ; faux bruit (G.P.S.R.; Littré)
|
|
|
Dictum
|
dictons, composition litéraire, poétique (F.E.W.).
|
|
|
Dieu de paste
|
Terme péjorative Calviniste pour l’hostie.
|
|
|
Dieu de pâte
|
terme péjoratif calviniste pour l’hostie consacrée (BAIRD II, p. 121).
|
|
|
Differer
|
remettre à un autre temps, tarder (GODEFROY IX, p. 380)
|
|
|
Diffinir
|
décider, terminer, mettre fin à (HUGUET).
|
|
|
Difforce
|
divorce
|
|
|
Dijoz
|
jeudi (F.E.W. III, p. 73a, A.F. W. II, p. 1928-29). G II, 718a-b : "dans le Jura, le jeudi s’appelle dijou; dans les patois du Lyonnais, du Porez et du Beaujolais, digeo, dijew.. "Le diios de la cene. (POITIERS).
|
|
|
Dimence
|
dimanche
|
|
|
Dimercre, dimescre, demierkes
|
mercredi (Godefroy II, p. 715).
|
|
|
Diseur
|
celui qui dit (G.P.S.R.) ; accusateur, témoin
|
|
|
Disponition
|
disposition (GODEFROY II, p. 725a; FE W. III, p. 98b).
|
|
|
Disposer
|
décider, arranger, préparer (GODEFROY IX, p. 392).
|
|
|
Distraire
|
séparer, écarter (HUGUET).
|
|
|
Diton
|
Voir dicton
|
|
|
Divertir
|
detourner, écarter (GODEFROY IX, p. 398).
|
|
|
Divulguer
|
abandonner à plusieurs (HUGUET)
|
|
|
Dixmier, dismier, dimeur
|
celui qui lève la dîme (D.M.F. ; F.E.W., « decimus »)
|
|
|
Dizaine, Dizainier, Dizenier, Dizannier
|
Genève à cette époque était divisée en vingt-six dizaines (quartiers), chacune étant sous la responsabilité d'un dizainier. Cette structure permettait une administration locale efficace et une surveillance étroite de la population. Les dizainiers à Genève au XVIe siècle étaient des fonctionnaires municipaux jouant un rôle crucial dans l'administration locale. Ils étaient responsables de la surveillance et du maintien de l'ordre dans leurs quartiers respectifs. Leurs tâches incluaient la police de proximité, la gestion des problèmes de voisinage et la surveillance des activités suspectes et jouaient également un rôle dans la collecte des impôts et la mise en œuvre des décisions municipales.
|
|
|
Doint
|
donne (subj. de donner) (HUGUET), 301
|
|
|
Dol
|
manoeuvre frauduleuse, tromperie
|
|
|
Domeyne
|
propriété, possession. Livre des droits et de cens : "Le dit domeyne n’est une confession et reconnaissance général… , seulement une simple annotation faite par le commissaire. Le seigneur hospitalier veut glozer et expliquer le domeyne de l’ Hospital ... (1621) (G.P.S.R. V, p. 838a-b).
|
|
|
Domicille
|
famille, enfants (GODEFROY II, p. 742).
|
|
|
Dompter
|
apprivoiser, maîtriser (D.M.F.).
|
|
|
Don (prép)
|
dont
|
|
|
Don (s.m)
|
titre appliqué princ. aux anciens prêtres
|
|
|
Done
|
distribution faite aux pauvre au nom d’un testataire ; donation (D.M.F.)
|
|
|
Donjon
|
petit belvédère élévé sur le comble d’une maison (F.E.W. « dominio »).
|
|
|
Donner les jambes
|
a peut-être la signification de faire un croc-en-jambe, un croche-pied à qqn.
|
|
|
Dont
|
d’où (GODEFROY II, p. 747).
|
|
|
Dorier
|
ouvrier qui fabrique des ouvrages en or ou autres métaux précieux, orfèvre (D.M.F.) ; orfèvre, bijoutier, parfois doreur (G.P.S.R.).
|
|
|
Douaire
|
droit d’usufruit qu’un mari assigne sur ses biens à sa femme et dont elle a la jouissance si elle lui survit, douaire ; par ext. dot (D.M.F.).
|
|
|
Double
|
copie (HUGUET)
|
|
|
doye
|
douve. Ce mot avait à Genève le sens particulier de « ruelle avec canal à ciel ouvert » (G.P.S.R., t.5b, p.911-912, s.v. « douve » et p. 924, s.v. « doye »).
|
|
|
Droict à
|
à droit : bien, convenablement, comme il faut (HUGUET)
|
|
|
Droictz
|
documents, preuves, pièces à conviction procès, examen d’une cause en justice, jugement, sentence (G.P.S.R.), 345
|
|
|
Droit (à droit)
|
justement
|
|
|
Droit
|
terme juridique ayant diverses nuances de signification (GODEFROY II, p. 772). L’ensemble des règles propres à une partie de la législation (LITTRE). Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR), tome V (lettre D), 2ème partie (détoupa-dzuyache ce dernier tourner de 180°), p. 967a-976a droit = sens juridique (18 définitions) Définition 3, p. 968a-969b : Terme de procédure anc. Procès, examen d’une cause en justice; jugement, sentence. Specialt. (p. 969b) : Preuves, pièces à conviction : "Les dites parties... seront tenus d’aporter ung chescungs ses droys ou admener bons tesmoings" (G. 1527. Ib. II, 250 et G 1541)
|
|
