Glossaire

Terme Definition Actions
Cuir, cuyr peau brute ou tannée, surtout des bœufs, des vaches ou des chevaux (G.P.S.R.).
Cullod, culot  petit garcon qui porte des culotte (BRIDEL & FAVRAT, p. 93).
Curarier  probablement cuiratier ou corroyeur, c’est-à-dire artisan qui transforme la peau travaillée par les tanneurs en cuir pour lui donner les façons nécessaires d’être en état de servir aux cordonniers, selliers, carrossiers, bourreliers, malletiers, gaîniers ou relieurs (Vieux Métiers)
Curatelle  tutelle, autorité du curateur (D.M.F. ; GODEFROY IX, p. 266).
Curbille  corbeille
Cure  souci, préoccupation, tout ce qui hante l’esprit (D.M.F.).
Curer nettoyer (part. les maisons des pestiférés); nettoyer, laver, traiter, soigner (T.L.F.I.).
Cureur  celui qui nettoie les maisons des pestiférés
Curial  notaire fonctionnant comme secrétaire de la cour de justice d’une châtellenie, greffier d’un châtelain (G.P.S.R.).
Curle  brouette ou brouettée
Curre  cure : souci, préoccupation, tout ce qui hante l’esprit (D.M.F.).
Curroyer  badiner, folâtrer?
Curt  court : (monnaie) c’est-à-dire, probablement, que les monnaies étaient rognées.
Curtil, cortil  petite cour ou jardin de campagne, fermé de haies, de fagotage, de fossé ou quelquefois aussi de murs (GODEFROY II, p. 318) ; jardin, courtil, jardinet (D.P.N.)
Curtine pièce d’étoffe entourant l’autel.
Custode rgarde, conservation, protection (D.M.F.); rideau (GODEFROY II, p. 408).
Cute  cachette, lieu secret (GODEFROY II, p. 409)
Cuyder  cuider : essayer de, chercher à (HUGUET).
Cymoise sorte de vase (GODEFROY II, p. 410) ; voir aussi Semaise.
Cypaz  cyprin (poisson)?
Da  particule qui ne s’emploie qu’avant ou après une affirmation ou une négation; oui da : sûrement (BRIDEL et FAVRAT).
Dague  Espèce de poignard, qui se porte dans plusieurs pays, pendu à la ceinture du côté droit (LITTRE)
Daguier  fabricant de dagues (G.P.S.R.)
Damasquineur artisan qui pratique l’incrustation sur metal, le damasquinage (T.L.F.I.).
Danps (dam)  dommage; à son dam : tant pis pour lui
Dasticot, dass dich Gott espèce de juron (F.E.W.); mot injurieux (HUGUET).
D’abondant en outre, en surplus (GODEFROY VIII, p. 16).
Déchapplé voir chapplé
Déclore  desclore : ouvrir (GODEFROY II, p. 557).
Déférer, desferer  se conformer au désir, explicite ou implicite, de quelqu’un par respect pour lui; lui céder par égard pour son âge ou sa qualité (D.M.F. ; T.L.F.I.).
Désavouer qqc  nier avoir fait ou dit qqc ; désapprouver qqc., renier qqc. (D.M.F.)
Désavouer qqn  renier qqn ; déclare qu’on n’a pas autorisé qqn à faire ce qu’il a fait (D.M.F.)
Détraire  détourner qqn du bien (D.M.F.)
Ddegaster dévaster, détériorer, détruire, mettre à mal (D.M.F.).
Decené  qui a perdu le sens
Decerner  ordonner par un acte juridique (T.L.F.I.) ; décider, decréter (GODEFROY II, p. 439)
Decharge, descharge autorisation libératoire donnée à quelqu’un le libérant de toute opposition, acte constatant la remise d’une pièce, la libération d’une dette, d’une gestion ou d’un engagement (D.M.F. ; T.L.F.I.).
Dechasser chasser, bannir (HUGUET).
Decliner pencher, reciter, nommer ou peut-être dans le sens de s’incliner, se pencher, se soumettre (F.E.W.).
Declos  dérivé du verbe déclore : desclore : ouvrir (Godefroy II, p. 557)
Decocher, decuchie  déshonorer, railler, rendre méprisable (ONOFRIO)
Decombattre, descombattre calmer, séparer deux hommes en train de se battre (G.P.S.R.).
Decombattre  calmer, séparer deux hommes en train de se battre (G.P.S.R.).
Deduictes, deduites les déduites sont les quatre parties de la procédure avec les productions, savoir la demande, la réponse, la réplique et la duplique ou la conclusion (G.P.S.R.).
Deduire mener, conduire, réaliser ; se réjouir (D.M.F. ; GODEFROY II, p. 453).
Deduyte  deduite : exposé (HUGUET).
Defenir  mourir (GODEFROY II, p. 457).
Deffention  deffension : défense (HUGUET).
Defferer ôter les fers à un prisonnier.
Defferir le serment à qqn.  déférer le serment à qqn. : demander à qqn. de prêter serment à l’appuis de ce qu’il avance, s’en rapporter au témoignage qu’il donne sous serment (D.M.F.).
Deffier  normalement « se défier de, désavouer, répudier »
Deffinitive, Diffinitive conclusion, décision, arrêt définitif (Huguet).
Deffounser  desfoncer : ouvrir (une caisse, un tonneau…) en faisant sauter le fond (D.M.F.).
Defourer, deffourer enlever la fourrure ; dégarnir de sa taie un oreiller, un traversin, un édredon (G.P.S.R.).
Defourrer enlever la fourrure ; dégarnir de sa taie un oreiller, un traversin, un édredon (G.P.S.R.).
Defraudation defraudacion : fraude, action de frauder (GODEFROY II, p. 467), 371
Degepter  déjeter, soit faire sortir
Degraver  louer ? Selon le G.P.S.R. : dégrave (s.f.), garantie, caution ; dégrever (4), affranchir un immeuble d’une hypothèque qui le grève.
Dejeter  chasser (HUGUET).
Delaicter deslaicter : sevrer (GODEFROY II, p. 604).
Delayer deleer : différer, retarder, faire attendre (GODEFROY II, p. 481).
Deloyeure  déboîtement (H).
Demenée  ce qui se passe, événement ; menée ; action de conduire, de traiter une affaire, une entreprise (HUGUET).
Demenner, démener, demener traiter en justice (G.P.S.R.) ; mener, faire, pousser, passer, exercer (GODEFROY II, p. 496).
Demettre  couler, fuir, en parlant d’utensiles de bois ébarouis (G.P.S.R.).
Demeurer d’arrest  décider, prendre une décision.
Demeurer de  tarder à, hésiter à (HUGUET).
Demi-ceint  ceinture lâche fermée par une chaînette et un mors qui permettent de l’élargir plus ou moins (DE GALLATIN, p. 272)
Demi-ostade  espèce de segre moins fort que l’ostade (DE GALLATIN, p. 272)
Demi-pot  un demi-pot, comme unité de mesure du vin valait trois quart de litre (G.P.S.R., « bouteille »).
Demorance, demeurance, demourance demeure, habitation (HUMBERT, p. 145 ; GODEFROY II, p. 503).
Denonce dénonciation, plainte (HUGUET).
Denree quantité de marchandises de la valeur d’un denier ; marchandise (G.P.S.R.).
Departement  départ (GODEFROY II, p. 510)
Departement  séparation, divorce
Departir  séparer deux personnes (G.P.S.R.).
Depechement, despecement, despechement démembrement, déprédation, dilapidation, mauvaise état (GODEFROY II, p. 622).
Deplacteller enlever les madriers d’un pont (G.P.S.R., t.5a, p.373, s.v. « deplatteler »).
Deplaisant  mécontent, fâché (GODEFROY IX, p. 353)
Deporter (se deporter de) cesser de, renoncer à (Huguet) ; se rétracter, retirer une accusation, un aveu, se débarrasser (G.P.S.R.) ; cesser de, se livrer à, se débarrasser de, se dispenser, s’abstenir, renoncer à, refuser à (Godefroy II, p. 517)
Deporter (se) s’éloigner, s’écarter (HUGUET), 388
Depoyrasse  Ce mot est peut-être dérivé de povresse (povrece), pauvreté (GODEFROY VI, p. 361)
Dereste  peut-être dérivé du verbe derester : libérer, dégager (D.M.F. ; GODEFROY II, p. 524).
Dernier (adv.) derrière (HUGUET)
Derocher, desrochier  renverser, détruire, démolir (GODEFROY II, p. 643)
Derrier, -iere  dernier, -ière
Derriere dans ce contexte, « ung derriere » désigne probablement une pièce de vêtement, en particulier un tablier ou une partie de jupe ou de sous-vêtement attachée à l’arrière du corps. Cela peut aussi renvoyer à un « devantier » (tablier de devant), mais ici, le terme « derrière » évoque un vêtement ou accessoire porté à l’arrière. Cela est cohérent avec les pratiques vestimentaires du XVIe siècle, où les servantes portaient souvent des tabliers composés de deux parties (un devant et un derrière), ou encore des pièces textiles utilisées pour protéger les jupes ou les reins.
Derriere dernière (G.P.S.R.).
Desaiguilleter  détacher les petits cordons qui servaient à attacher le haut-de-chausses au pourpoint (GODEFROY IX, p. 311).
Desboche  débauche
Desbochement, desbauchement  débauche (GODEFROY II, p. 544).
Desbocher  débaucher
Desborder (se) se laisser aller sans frein, avec excès ; prendre une liberté excessive (HUGUET).
Desborder (se)  se laisser aller sans frein, avec excès ; prendre une liberté excessive (HUGUET).
Descaresmagoz  de l’adj. caresmage, de carême, donc les mets défendus pendant carême.
Desceindre  desserrer, ôter (une ceinture) (GODEFROY II, p. 548).
Desceler, desceller  déceler, faire connaître quelqu’un qui se cache, révéler l’existence de quelque chose, se dévoiler, se manifester, se montrer (D.M.F. ; GODEFROY IX, p. 319 ; T.L.F.I). Ôter le sceau, arracher ce qui était scellé (LITTRE).
Desceu  déçu, du verbe décevoir.
Descharge, decharge autorisation libératoire donnée à quelqu’un le libérant de toute opposition, acte constatant la remise d’une pièce, la libération d’une dette, d’une gestion ou d’un engagement (D.M.F. ; T.L.F.I.).
Descheveller  écheveler (HUGUET)
3051 résultats